BookBrowse Reviews The Confusion of Languages by Siobhan Fallon

Summary |  Excerpt |  Reading Guide |  Reviews |  Beyond the book |  Readalikes |  Genres & Themes |  Author Bio

The Confusion of Languages

by Siobhan Fallon

The Confusion of Languages by Siobhan Fallon X
The Confusion of Languages by Siobhan Fallon
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

     Not Yet Rated
  • First Published:
    Jun 2017, 336 pages
    Jun 5, 2018, 336 pages

  • Rate this book

Book Reviewed by:
Poornima Apte

Buy This Book

About this Book



A searing debut novel about jealousy, the unpredictable path of friendship, and the secrets kept in marriage, all set within the U.S. expat community of the Middle East during the rise of the Arab Spring.

The Confusion of Languages is about collision — across boundaries and between cultures for sure, but it also showcases the clashes that can develop between people bound together by marriage, vocation or circumstance.

Margaret Brickshaw, newly arrived in Jordan alongside her military husband, Crick, is Exhibit A for the relentless American style of sunny optimism. Her mentor, fellow American Cassandra Hugo, is convinced that Margaret's brand of cheer, almost bordering on naivete, must be tempered if she is to survive in the shifting sands of the Middle East. "Margaret doesn't recognize that the line between us and them is real," Cass worries, "She's infected with our great American hubris of assuming that deep down every single person wants the same thing: autonomy, freedom, democracy, independence."

Frustrated by infertility and a distant military husband Dan,...

Subscribers Only

BookBrowse's reviews and "beyond the book" articles are part of the many benefits of membership and, thus, are generally only available to subscribers, including individual members and patrons of libraries that subscribe.

Join Today

Member Login

Library Patrons

Beyond the Book:

Editor's Choice

  • Book Jacket: Speak No Evil
    Speak No Evil
    by Uzodinma Iweala
    Young Nigerian American writer Uzodinma Iweala is fast becoming known as a powerful chronicler of ...
  • Book Jacket: Winter
    by Ali Smith
    "God was dead; to begin with." This first sentence of Winter perfectly sets up the dreamy journey ...
  • Book Jacket: A Land of Permanent Goodbyes
    A Land of Permanent Goodbyes
    by Atia Abawi

    When you're a refugee, everyone has lost, at least for the time being... And the journey ...

  • Book Jacket: Auntie Poldi and the Sicilian Lions
    Auntie Poldi and the Sicilian Lions
    by Mario Giordano
    Munich matron and self-described worldly sophisticate, Isolde Oberreiter, has decided to retire to a...

First Impressions

  • Book Jacket

    Anatomy of a Miracle
    by Jonathan Miles

    A stunning novel that offers an exploration of faith, science and the meaning of life.
    Reader Reviews

Win this book!
Win The Balcony

The Balcony
by Jane Delury

A century-spanning novel-in-stories of a French village brimming with compassion, natural beauty, and unmistakable humanity.


Word Play

Solve this clue:

One N U G

and be entered to win..

Books that     

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.