MLA Platinum Award Press Release

Summary and book reviews of The Confusion of Languages by Siobhan Fallon

The Confusion of Languages

by Siobhan Fallon

The Confusion of Languages by Siobhan Fallon X
The Confusion of Languages by Siobhan Fallon
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

     Not Yet Rated
  • First Published:
    Jun 2017, 336 pages
    Paperback:
    Jun 2018, 336 pages

    Genres

  • Rate this book


Book Reviewed by:
Poornima Apte
Buy This Book

About this Book

Book Summary

A searing debut novel from the award-winning author of You Know When the Men are Gone, about jealousy, the unpredictable path of friendship, and the secrets kept in marriage, all set within the U.S. expat community of the Middle East during the rise of the Arab Spring.

Both Cassie Hugo and Margaret Brickshaw dutifully followed their soldier husbands to the U.S. embassy in Jordan, but that's about all the women have in common. After two years, Cassie's become an expert on the rules, but newly arrived Margaret sees only her chance to explore. So when a fender-bender sends Margaret to the local police station, Cassie reluctantly agrees to watch Margaret's toddler son. But as the hours pass, Cassie's boredom and frustration turn to fear: Why isn't Margaret answering her phone, and why is it taking so long to sort out a routine accident? Snooping around Margaret's apartment, Cassie begins to question not only her friend's whereabouts but also her own role in Margaret's disappearance.

With achingly honest prose and riveting characters, The Confusion of Languages plunges readers into a shattering collision between two women and two worlds, affirming Siobhan Fallon as a powerful voice in American fiction and a storyteller not to be missed.

Part One

3:00 p.m.

We are close, so close, to Margaret's apartment, and I feel myself sink deeper into the passenger seat, relieved that I have succeeded in my small mission of getting Margaret out of her home, if only for a few hours. The day is a success. Sure, I had to let her drive, something I usually avoid. Margaret is ­always too nervous, too chatty, looking around at the pedestrians, forgetting to put on her signal, stomping on the brakes too late. But today I actually managed to snap her out of her sadness. I have done everything a good friend should.

It's not until we reach the intersection at Horreyya and Hashimeyeen that I realize my mistake. I've misjudged the time, something I never do. Friday prayers have already let out. We'd stopped by the ceramics house to pick up a box of pottery I'd ordered and Margaret, being Margaret, sat down for too long with the hijab-ed women at their worktable, letting them touch Mather, pinching his cheeks and ...

Please be aware that this discussion guide may contain spoilers!
  1. Discuss Fallon's portrayal of Amman and the Middle East. Were you surprised by any aspects of Jordanian culture? How is life in Amman different than life in the United States? How does life at the US embassy fit in between the two? Why do you think Fallon chose to write about Amman through the perspective of two Western women?
  2. The novel explores two marriages. How did you feel about Cassie and Dan in the beginning of the novel? Did you feel differently at the end? How does your understanding of Margaret's marriage change as we discover her diary?
  3. Cassie and Margaret are two very different women with two very distinct approaches to life overseas. Did you relate to one woman more than the other?
  4. What does it mean to be a good ...
Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" articles
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $12 for 3 months or $39 for a year
  • More about membership!

Reviews

BookBrowse Review

BookBrowse

The Confusion of Languages is about collision — across boundaries and between cultures for sure, but it also showcases the clashes that can develop between people bound together by marriage, vocation or circumstance... It is a sharp and brilliant meditation on the steep costs of coloring outside the lines, especially in an environment where conforming to the norm demands the difficult task of walking between two very straight and narrow perimeters...continued

Full Review (669 words).

This review is available to non-members for a limited time. For full access, become a member today.

(Reviewed by Poornima Apte).

Media Reviews

The Washington Post
The Confusion of Languages explores friendships, parenting, and the civilian/military divide... The more we can shrink the yawning chasm between families’ experiences, the better for us all.

Kirkus Reviews
Page-turning and rich in detail, this is a solid, insightful debut

Booklist
Starred Review. An incisive examination of friendship and betrayal and a skillful mingling of cultural and domestic themes.

Author Blurb Phil Klay National Book Award winner and New York Times bestselling author of Redeployment
A gripping, cleverly plotted novel with surprising bite.

Author Blurb Sarah McCoy, New York Times and international bestselling author of The Mapmaker's Children
Mesmerizing and devastating ... two military wives must explore a modern-day, cultural labyrinth in this insatiable read.

Author Blurb David Abrams, award-winning author of Fobbit
Siobhan Fallon's novel has the irresistible force of a whirlpool: it sucks you in, pulling you ever closer to the mystery at the heart of the vortex ... The Confusion of Languages is intricately plotted, perfectly paced, and impossible to put down.

Reader Reviews

Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" articles
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $12 for 3 months or $39 for a year
  • More about membership!

Beyond the Book

Petra

PetraPetra, the ancient city that is one of the Seven Wonders of the World, features in The Confusion of Languages as one of the sights that Margaret longs to visit.

The remains of Petra, once a bustling city more than 2,000 years ago, were rediscovered in the early nineteenth century by a Swiss explorer, Johann Ludwig Burckhardt. It is now an ongoing project for archaeological digs and is a UN World Heritage site. The city was inhabited by the Nabataeans - originally a nomadic tribe that settled in the region around the 6th century BCE - and was central on the trade route between East and West. According to the American Museum of Natural History, "Commercial traffic to and from Petra steadily increased from the first century BC to the mid-...

This "beyond the book" feature is available to non-members for a limited time. Join today for full access.

Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" articles
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $12 for 3 months or $39 for a year
  • More about membership!

Readalikes

Readalikes Full readalike results are for members only

More books by Siobhan Fallon

If you liked The Confusion of Languages, try these:

  • The Atomic Weight of Love jacket

    The Atomic Weight of Love

    by Elizabeth Church

    Published 2017

    About this book

    In the spirit of The Aviator's Wife and Loving Frank, this resonant debut spans the years from World War II through the Vietnam War to tell the story of a woman whose scientific ambition is caught up in her relationships with two very different men.

  • Motherland jacket

    Motherland

    by Maria Hummel

    Published 2015

    About this book

    More books by this author

    The novel bears witness to the shame and courage of Third Reich families during the devastating final days of the war, as each family member's fateful choice lead the reader deeper into questions of complicity and innocence, to the novel's heartbreaking and unforgettable conclusion.

Non-members are limited to two results. Become a member
Search Readalikes again
How we choose readalikes
Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" articles
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $12 for 3 months or $39 for a year
  • More about membership!

Support BookBrowse

Become a Member and discover books that entertain, engage & enlighten.

Join Now!

Editor's Choice

  • Book Jacket
    The Beekeeper of Aleppo
    by Christy Lefteri
    In Christy Lefteri's sophomore novel, The Beekeeper of Aleppo, the author introduces readers to ...
  • Book Jacket
    Cantoras
    by Carolina De Robertis
    Cantoras by Carolina De Robertis follows five characters who share a house, troubles, joys and parts...
  • Book Jacket: Daughters Of Smoke & Fire
    Daughters Of Smoke & Fire
    by Ava Homa
    Ava Homa's debut novel begins with an epigraph by Sherko Bekas, a Kurdish poet, the last lines of ...
  • Book Jacket: The Book of V.
    The Book of V.
    by Anna Solomon
    In ancient Persia, Esther, a young Jewish woman, parades herself in front of the king in a desperate...

Readers Recommend

  • Book Jacket

    The Stone Girl
    by Dirk Wittenborn

    A riveting tale of deception, vengeance, and power set against the haunting beauty of the Adirondacks.
    Reader Reviews

  • Book Jacket

    The Voyage of the Morning Light
    by Marina Endicott

    A sweeping novel set aboard a merchant ship sailing through the South Pacific in 1912.
    Reader Reviews

Book Club Discussion
Book Jacket
The Beekeeper of Aleppo
by Christy Lefteri

This moving, intimate, and beautifully written novel puts human faces on the Syrian war.

About the book
Join the discussion!
Win this book!
Win Of Bears and Ballots

An Alaskan Adventure in Small-Town Politics

A charming account of holding local office with an entertaining, quirky cast of characters.

Enter

Wordplay

Solve this clue:

A S Louder T W

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.