Now she is alone, cut off by curtains from the three other women in the room. One womans name, she gathers from bits of conversation, is Beverly. Another is Lois. Carol lies to her left. "Goddamnit, goddamn you, this is hell," she hears one of them say. And then a mans voice: "I love you, sweetheart." Words Ashima has neither heard nor expects to hear from her own husband; this is not how they are. It is the first time in her life she has slept alone, surrounded by strangers; all her life she has slept either in a room with her parents, or with Ashoke at her side. She wishes the curtains were open, so that she could talk to the American women. Perhaps one of them has given birth before, can tell her what to expect. But she has gathered that Americans, in spite of their public declarations of affection, in spite of their miniskirts and bikinis, in spite of their hand-holding on the street and lying on top of each other on the Cambridge Common, prefer their privacy. She spreads her fingers over the taut, enormous drum her middle has become, wondering where the babys feet and hands are at this moment.
The child is no longer restless; for the past few days, apart from the occasional flutter, she has not felt it punch or kick or press against her ribs. She wonders if she is the only Indian person in the hospital, but a gentle twitch from the baby reminds her that she is, technically speaking, not alone.
Ashima thinks its strange that her child will be born in a place most people enter either to suffer or to die. There is nothing to comfort her in the off-white tiles of the floor, the off-white panels of the ceiling, the white sheets tucked tightly into the bed. In India, she thinks to herself, women go home to their parents to give birth, away from husbands and in-laws and household cares, retreating briefly to childhood when the baby arrives.
Another contraction begins, more violent than the last. She cries out, pressing her head against the pillow. Her fingers grip the chilly rails of the bed. No one hears her, no nurse rushes to her side. She has been instructed to time the duration of the contractions and so she consults her watch, a bon voyage gift from her parents, slipped over her wrist the last time she saw them, amid airport confusion and tears. It wasnt until she was on the plane, flying for the first time in her life on a BOAC VC-10 whose deafening ascent twenty-six members of her family had watched from the balcony at Dum Dum Airport, as she was drifting over parts of India shed never set foot in, and then even farther, outside India itself, that shed noticed the watch among the cavalcade of matrimonial bracelets on both her arms: iron, gold, coral, conch. Now, in addition, she wears a plastic bracelet with a typed label identifying her as a patient of the hospital. She keeps the watch face turned to the inside of her wrist. On the back, surrounded by the words waterproof, antimagnetic, and shock-protected, her married initials, A.G., are inscribed.
American seconds tick on top of her pulse point. For half a minute, a band of pain wraps around her stomach, radiating toward her back and shooting down her legs. And then, again, relief. She calculates the Indian time on her hands. The tip of her thumb strikes each rung of the brown ladders etched onto the backs of her fingers, then stops at the middle of the third: it is nine and a half hours ahead in Calcutta, already evening, half past eight. In the kitchen of her parents flat on Amherst Street, at this very moment, a servant is pouring after-dinner tea into steaming glasses, arranging Marie biscuits on a tray. Her mother, very soon to be a grandmother, is standing at the mirror of her dressing table, untangling waist- length hair, still more black than gray, with her fingers. Her father hunches over his slanted ink-stained table by the window, sketching, smoking, listening to the Voice of America. Her younger brother, Rana, studies for a physics exam on the bed. She pictures clearly the gray cement floor of her parents sitting room, feels its solid chill underfoot even on the hottest days. An enormous black-and-white photograph of her deceased paternal grandfather looms at one end against the pink plaster wall; opposite, an alcove shielded by clouded panes of glass is stuffed with books and papers and her fathers watercolor tins. For an instant the weight of the baby vanishes, replaced by the scene that passes before her eyes, only to be replaced once more by a blue strip of the Charles River, thick green treetops, cars gliding up and down Memorial Drive.
Copyright © 2003 by Jhumpa Lahiri. Reprinted by permission of Houghton Mifflin Company.
The Kopp Sisters Return!
One of the nation's first female deputy sheriffs returns in another gripping adventure based on fact.
Solve this clue:
and be entered to win..
Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.
Your guide toexceptional books
BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.