The Rosetta Stone: Background information when reading The Riddle of the Labyrinth

Summary |  Excerpt |  Reviews |  Beyond the Book |  Readalikes |  Genres & Themes |  Author Bio

The Riddle of the Labyrinth

The Quest to Crack an Ancient Code

by Margalit Fox

The Riddle of the Labyrinth by Margalit Fox X
The Riddle of the Labyrinth by Margalit Fox
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

     Not Yet Rated
  • First Published:
    May 2013, 384 pages
    Paperback:
    Apr 2014, 400 pages

  • Rate this book


Book Reviewed by:
Poornima Apte

Buy This Book

About this Book

Beyond the Book:
The Rosetta Stone

Print Review

In The Riddle of the Labyrinth, Margalit Fox describes the challenge of decoding Linear B: "An unknown script used to write an unknown language is a locked-room mystery: Somehow, the decipherer must finesse his way into a tightly closed system that offers few external clues. If he is very lucky, he will have the help of a bilingual inscription like the Rosetta Stone, which furnished the key to deciphering the hieroglyphs of ancient Egypt. Without such an inscription, his task is all but impossible."

Rosetta StoneIn 1799, in the small village of el-Rashid in the Egyptian delta, soldiers from Napoleon's army discovered the tablet. Because the French troops referred to el-Rashid as Rosetta, the stone came to be known as the Rosetta Stone. After Napoleon was defeated, the stone became the property of the British and has been at the British museum since 1802, except for brief times in storage to protect it from wartime bombing and one month in 1972 when it was lent to the Louvre.

The stone became an important tool in the decipherment of Egyptian hieroglyphics. Carved in 196 B.C., during the rule of Ptolemy V on the first anniversary of his coronation, the tablet records a decree issued by the priests. At the time the tablet was carved, the understanding of hieroglyphics was limited to priests and some members of the ruling class; by the time the tablet was uncovered all knowledge of hieroglyphics had been lost. Fortunately, the Rosetta Stone is written in two different languages (Greek and Egyptian) and three different scripts (Greek, Egyptian hieroglyphic, and Egyptian demotic - the script used and understood by commoners). Once scholars realized that the three sections of the stone recorded essentially the same information, their knowledge of Greek provided a key to deciphering the Egyptian texts.

Sides of the Rosetta Stone, inscribed in EnglishDespite the fact that the Greek part of the Rosetta Stone could be read relatively easily, the process of decipherment took a while and many people played important roles in unraveling its mysteries. An English physicist named Thomas Young realized that some of the hieroglyphics sounded out Ptolemy's name while French scholar Jean-François Champollion, widely credited as laying the basis for much of the decipherment, discovered that some of the hieroglyphics spelled out sounds of the Egyptian language. Hieroglyphics was not exclusively a logographic writing system like Chinese where one symbol stands for either a concept or a thing and each word of the language is written with a separate symbol. One hieroglyphic character could be a concept or thing, but it could also simply spell out a sound. This important finding paved the way for further decipherment of the Rosetta Stone.

So what exactly does the Rosetta Stone say? It is essentially a list of the Pharaoh's good deeds, recorded by the priests. An example: "He hath in consequence expended a very large amount of money and of grain on them in order to make prosperous the lands of Horus and Egypt." You can listen to the entire translation on Youtube.



The BBC has a fantastic documentary, "The Mystery of the Rosetta Stone," which is worth watching:



Article by Poornima Apte

This article was originally published in July 2013, and has been updated for the April 2014 paperback release. Click here to go to this issue.

This article is available to non-members for a limited time. You can also read these articles for free. For full access, become a member today.
Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" backstories
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $10 for 3 months or $35 for a year
  • More about membership!

Editor's Choice

  • Book Jacket
    Driving Miss Norma
    by Ramie Liddle, Tim Bauerschmidt
    In my cultural life, I've met and been awed by two Normas: The demanding, clueless, fiercely ...
  • Book Jacket
    Driving Miss Norma
    by Ramie Liddle, Tim Bauerschmidt
    In my cultural life, I've met and been awed by two Normas: The demanding, clueless, fiercely ...
  • Book Jacket
    The Last Ballad
    by Wiley Cash
    A hundred years ago or so, farming land west of Charlotte, North Carolina was given over to giant ...
  • Book Jacket
    The Graybar Hotel
    by Curtis Dawkins
    We – those of us on the outside – are lucky. So very lucky. We get to experience life &#...

Book Discussion
Book Jacket
Music of the Ghosts by Vaddey Ratner

A love story for things lost and restored, a lyrical hymn to the power of forgiveness.

About the book
Join the discussion!

Readers Recommend

  • Book Jacket

    A Place for Us
    by Fatima Farheen Mirza

    A deeply moving story of love, identity and belonging--the first novel from Sarah Jessica Parker's new imprint.
    Reader Reviews

Win this book!
Win If You See Me, Don't Say Hi

If You See Me, Don't Say Hi by Neel Patel

Patel's stories introduce a bold and timely new literary voice.

Enter

Word Play

Solve this clue:

A P Saved I A P E

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.