Beyond the Book

Dowager Empress Tzu Hsi (spelled Cixi in Pinyin; pronouced Tsoo Shee) had a bad reputation while she lived and after she died. However, in recent decades the tide of historical opinion has been shifting. Much of the West's view of Cixi comes from the writings of Edmund Backhouse (1873-1944) who claimed to have had close contact with the Empress over many years and portrayed her as a ruthless, extravagant, psychopathic nymphomaniac. However, in 1974 Backhouse was revealed to be an unmitigated fraud. Unfortunately, by that time, false information about the Empress had been in circulation in the West for many decades; with similar misinformation circulating in China, where it suited the Confucian view of history to blame the woman whenever possible!

Artist Katherine Carl spent 10 months with the Empress in 1903 while painting her portrait and described her as shrewd, but with great presence, charm, and graceful movements resulting in "an unusually attractive personality". Charles Denby, American envoy to China, reported in 1898 that Tzu Hsi "has shown herself to be benevolent and economical," and went on to add, "Her private character is spotless."

What was the Empress Cixi really like? We'll never know for certain, but it's likely that she was somewhere between Min's portrayal, and the woman described as the "mastermind of pure evil and intrigue" by Chinese textbooks as recently as 1991.


Pronouncing Chinese
Pinyin uses Roman letters to represent sounds in Standard Mandarin (the dialect of Mandarin spoken in Beijing). The system was developed in 1954 by the Chinese Ministry of Education in order to improve the literacy rates of adult Chinese (a couple of dozen letters being easier to learn than the more than 40,000 characters that make up Standard Mandarin). The only catch from an English speaker's point of view is that many of the Roman letters representing the Mandarin sounds do not match the sounds that English speakers associate with these letters. So if you have not studied Chinese or the Pinyin system beware of sounding out Chinese words written in Pinyin! If you feel inclined to brush up on your Chinese pronunciation try visiting pinyinpractice.com (click on the syllables in the middle of the screen to hear how they are supposed to be pronounced).


Interesting Links

• Photographs & paintings of the Dowager Empress Cixi.
• An interactive guide to the Forbidden City (which, incidentally, does not show the Starbucks that opened for business in the very heart of these historic buildings but was shut down about a year later following a public outcry!)

This article was originally published in May 2007, and has been updated for the April 2008 paperback release. Click here to go to this issue.

This article is available to non-members for a limited time. You can also read these articles for free. For full access, become a member today.