-
Your next favorite book
is waiting.
by Jean Kwok
When Kimberly Chang and her mother emigrate from Hong Kong to Brooklyn squalor, she quickly begins a secret double life: exceptional schoolgirl during the day, Chinatown sweatshop worker in the evenings. Disguising the more difficult truths of her life-like the staggering degree of her poverty, the weight of her family's future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition - Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.
Through Kimberly's story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.
"Kwok adeptly captures the hardships of the immigrant experience and the strength of the human spirit to survive and even excel despite the odds." - Library Journal
"A straightforward and pleasant, if somewhat predictable narrative, marred in part by an ending that too blatantly tugs at the heartstrings." - Kirkus Reviews
"Immigrants, new and old, will find much to savor here, from the drama of family secrets to the confusing coming-of-age." - Booklist
".... it is the portrayal of Kimberly's relationship with her mother that makes this more than just another immigrant story." - Publishers Weekly
This information about Girl in Translation was first featured
in "The BookBrowse Review" - BookBrowse's membership magazine, and in our weekly "Publishing This Week" newsletter. Publication information is for the USA, and (unless stated otherwise) represents the first print edition. The reviews are necessarily limited to those that were available to us ahead of publication. If you are the publisher or author and feel that they do not properly reflect the range of media opinion now available, send us a message with the mainstream reviews that you would like to see added.
Any "Author Information" displayed below reflects the author's biography at the time this particular book was published.
Jean Kwok was born in Hong Kong and immigrated to Brooklyn as a young girl. Jean received her bachelor's degree from Harvard and completed an MFA in fiction at Columbia. She worked as an English teacher and Dutch-English translator at Leiden University in the Netherlands, and now writes full-time. She has been published in Story magazine and Prairie Schooner.
If you liked Girl in Translation, try these:
by Jade Chang
Published 2026
A deeply moving and often hilarious novel following a woman who becomes an internet folk hero in the most unexpected way, catapulting her into fame and influence just as she's finally beginning to reckon with her complicated past.
by Caro Claire. Burke
Published 2026
A traditional American woman, a beautiful wife and mother who sells her pioneer lifestyle of raw milk and farm-fresh eggs to her millions of social media followers, suddenly awakens cold, filthy, and terrified in the brutal reality of 1805—where she must unravel whether this living nightmare is an elaborate hoax, a twisted reality show, or ...
by Frankie Barnet
Published 2025
In a pre-apocalyptic world not unlike our own, a young Instagram poet starts an affair with a California billionaire who's promised a time machine that will make everything normal again—whatever that means.
Theo of Golden by Allen Levi
One spring morning, a stranger arrives in the small southern city of Golden. No one knows where he has come from…or why…
Your guide toexceptional books
BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.
