MLA Platinum Award Press Release

BookBrowse Reviews The Kites by Romain Gary, Miranda Richmond Mouillot

Summary |  Excerpt |  Reviews |  Beyond the book |  Readalikes |  Genres & Themes |  Author Bio

The Kites by Romain Gary, Miranda Richmond Mouillot X
The Kites by Romain Gary, Miranda Richmond Mouillot
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

     Not Yet Rated
  • First Published:
    Oct 2017, 384 pages
    Paperback:
    Sep 2019, 320 pages

    Genres

  • Rate this book


Book Reviewed by:
Lisa Butts
Buy This Book

About this Book

Reviews

BookBrowse:


Translated from French, this is an elegant story about love and optimism set during World War II.

Published by New Directions for the first time in English, Romain Gary's The Kites tells a story of heroism and hope as the inhabitants of the small town of Cléry in Normandy face occupation by the Nazis during World War II. It is also about two lovers separated and reunited over the course of the tragic events.

Ludo Fleury is nine years old, an orphan raised by his uncle Ambrose, when he meets Lila Bronicka, a wealthy Polish girl vacationing in Normandy with her family. Lila is eleven, a "severe blond apparition" and Ludo falls in love at first sight. Over the years, Ludo is accepted as an unofficial member of the Bronicka family, and he and Lila begin a romance. Ludo's biggest problem is his rival for Lila's attention, her austere Prussian cousin, Hans. When war arrives, Ludo's idyllic world and his future plans with Lila are torn asunder. Poland is annexed by Germany, and Ludo loses contact with the Bronickas. He joins Normandy's resistance movement (see Beyond the Book) and spends his days pining for Lila in between rescuing and hiding downed Allied aviators, never wavering in his certainty that he and Lila will be reunited.

The subjects of war and seemingly doomed love make for a great story (and have since the ancient Greeks at least), but beneath the central narrative are layers of symbolism that shed like an onion. The kite is the first and most prominent of these symbols, as the protagonist's uncle, Cléry's kitemaker and resident eccentric, describes poetically, "You have to hang on tight to them...they'll pull, and sometimes they break loose and fly too high—they take off in pursuit of the blue yonder and you never see them again." Ludo takes this lesson to heart and holds onto Lila with an iron grip, lest she be sucked into the sky and never seen again.

The kite is a symbol of the love of Ludo's life and also of the Fleury family who are, according to Uncle Ambrose, known for their "historical memory." To Ambrose, historical memory is about maintaining loyalty to France. He recalls a Fleury who was killed by a firing squad during the rule of the Paris Commune (the revolutionary government during the French Revolution), and Ambrose, Ludo's father, and their other brother all fought in World War I.

In addition to these larger symbols that establish the themes, Gary seasons the narrative with eloquent and deft figurative language. While visiting the Bronickas in Poland, Ludo watches Lila's brother play the piano by the Baltic Sea as the waves "ended in the sand before the piano, like a dog lying down at its master's feet." Later, Ludo and the family sit before the fireplace in the calm before the storm of war, and Ludo notes, "the fire leapt and roared with the voice of an old lion dreaming of its tamer's death."

The Kites' only flaw is that its principal characters are somewhat one-dimensional. Ludo is completely defined by his devotion to Lila; Uncle Ambrose is an archetype of French patriotism. Lila is a bit more complex, but she is missing for half of the novel, and when she returns, her charming joie de vivre has been decimated. Fortunately, some of Gary's secondary characters, including a chef accused of collaborating with the Germans and a brothel madam turned resistance leader, are more nuanced. Miranda Richmond Mouillot is a superb translator, ensuring through footnotes that the reader has access to Gary's many historical allusions and plays on words that require dual language explanation. The Kites is a moving love story that is an ode to the power of optimism.

Reviewed by Lisa Butts

This review was originally published in The BookBrowse Review in January 2018, and has been updated for the October 2019 edition. Click here to go to this issue.

This review is available to non-members for a limited time. For full access become a member today.
Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" articles
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $39 for a year or $12 for 3 months
  • More about membership!

Beyond the Book:
  D-Day at Normandy

Support BookBrowse

Become a Member and discover books that entertain, engage & enlighten.

Join Now!

Editor's Choice

  • Book Jacket
    The Island of Sea Women
    by Lisa See
    Lisa See's latest novel, The Island of Sea Women, follows the lives of Mi-ja and Young-sook, two ...
  • Book Jacket: Race Against Time
    Race Against Time
    by Jerry Mitchell
    Jerry Mitchell spent nearly three decades trailing cold cases from the Civil Rights Movement. As a ...
  • Book Jacket: The Resisters
    The Resisters
    by Gish Jen
    Gish Jen's The Resisters depicts a future United States, dubbed AutoAmerica, where climate change ...
  • Book Jacket: The Mercies
    The Mercies
    by Kiran Millwood Hargrave
    It's 1617 and a violent storm has claimed the lives of 40 fishermen off the coast of Vardø, a ...

Readers Recommend

  • Book Jacket

    I Want You to Know We're Still Here
    by Esther Safran Foer

    "A vivid testimony to the power of memory."
    - Kirkus (starred review)
    Reader Reviews

  • Book Jacket

    The Mountains Sing
    by Nguyen Phan Que Mai

    An enveloping, multigenerational tale set against the backdrop of the Viet Nam War.
    Reader Reviews

Book Club Discussion
Book Jacket
The Things They Carried
by Tim O'Brien

The classic, ground-breaking meditation on war and the redemptive power of storytelling.

About the book
Join the discussion!
Win this book!
Win Mostly Dead Things

Mostly Dead Things
by Kristen Arnett

"Hilarious, deeply morbid, and full of heart."
- BuzzFeed

Enter

Wordplay

Solve this clue:

T Die I C

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.