If you associate with disreputable characters your own reputation will inevitably be harmed.
This proverb is first recorded in English in James Sanford's Garden of Pleasure (1573): He that goeth to bedde wyth Dogges, aryseth with fleas.
It seems that little is known of Sanford (sometimes recorded as Sandford) other than that he was an English author and translator of various Latin texts. The Latin variant is, "qui cum canibus concumbunt cum pulicibus surgent" (they who lie with dogs will rise with fleas).
Sanford dedicated Garden of Pleasure's to Robert Dudley, 1st Earl of Leicester, a long-time favorite of Elizabeth I. According to its opening pages, it "contayninge most pleasante tales, worthy deeds and witty sayings of noble princes [et] learned philosophers, moralized. No lesse delectable, than profitable. Done out of Italian into English..."
More expressions and their source
Challenge yourself with BookBrowse Wordplays
The Stone Home
by Crystal Hana Kim
A moving family drama and coming-of-age story revealing a dark corner of South Korean history.
The Flower Sisters
by Michelle Collins Anderson
From the new Fannie Flagg of the Ozarks, a richly-woven story of family, forgiveness, and reinvention.
The Funeral Cryer by Wenyan Lu
Debut novelist Wenyan Lu brings us this witty yet profound story about one woman's midlife reawakening in contemporary rural China.
Your guide toexceptional books
BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.
