Why do we say "In the lap of the gods.

Well-Known Expressions

In the lap of the gods

Meaning:

Beyond human control

Background:

This phrase is first recorded in Homer's Iliad:

Then to him, unterrified, said Hector of the glancing helm: "Son of Peleus, think not with words to affright me as a child since I too know myself how to speak taunts and unjust speech. And I know that thou art a man of might, and far better man than I. Yet doth this issue lie in the lap of the gods, whether I though weaker shall take thy life with my hurled spear, for mine too hath been found keen ere now."

(from the 1922 Andrew Lang, Water Leaf & Ernest Myers translation of the Ilead of Homer)

Apparently 'lap of the gods' can also be translated 'knees of the gods' which doesn't quite have the same ring about it!

Alphabetical list of expressions

Challenge yourself with BookBrowse Wordplays

Support BookBrowse

Become a Member and discover books that entertain, engage & enlighten!

Join Today!

Editor's Choice

  • Book Jacket: The Story of Arthur Truluv
    The Story of Arthur Truluv
    by Elizabeth Berg
    Elizabeth Berg's heartwarming novel scored an an impressive 4.4 average rating from the 48 members ...
  • Book Jacket: The Last Ballad
    The Last Ballad
    by Wiley Cash
    Ella May WigginsA hundred years ago or so, farming land west of Charlotte, North Carolina was given over to giant ...
  • Book Jacket: Future Home of the Living God
    Future Home of the Living God
    by Louise Erdrich
    Louise Erdrich began Future Home of the Living God in 2002, set it aside, and picked it up again in ...

Book Discussion
Book Jacket
The Second Mrs. Hockaday by Susan Rivers

At once a love story, a history lesson and a beautifully written tale of forgiveness.

About the book
Join the discussion!

First Impressions

  • Book Jacket

    Wonder Valley
    by Ivy Pochoda

    A visionary and masterful portrait of contemporary L.A. from the author of Visitation Street.
    Reader Reviews

Who Said...

Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.

Click Here to find out who said this, as well as discovering other famous literary quotes!

Word Play

Solve this clue:

E Dog H I D

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.