You can't make something good out of something inherently bad.
This proverb is first found in English in Alexander Barclay's Eclogues.
Barclay (1475? - 1552) was a Scottish clergyman and poet who is believed to have been the first to write pastoral eclogues in English. An eclogue is a poem in a classical style on a pastoral subject, usually in the form of a dialogue between two shepherds - such poems are also also known as bucolics.
With that said, with enough ingenuity it is possible to make a very passable "silk" purse out of a sow's ear. In 1921, Massachusetts industrialist Arthur D. Little (who discovered acetate) obtained a glue made from the skin and gristle of pig's ears, and had it filtered and forced through a spinneret into a mixture of formaldehyde and acetone. The glue emerged as 16 fine, colorless streams that hardened and then combined to form a single composite fiber. Little soaked the fiber in dyed glycerin. Then he had the resulting thread woven into cloth on a handloom, and the cloth fashioned into an elegant purse.
Photo from MIT Institute Archives and Special Collections
More expressions and their source
Challenge yourself with BookBrowse Wordplays
Your guide toexceptional books
BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.