Excerpt from Night by Elie Wiesel, plus links to reviews, author biography & more

Summary |  Excerpt |  Reading Guide |  Reviews |  Readalikes |  Genres & Themes |  Author Bio

Night

by Elie Wiesel

Night by Elie Wiesel X
Night by Elie Wiesel
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

  • First Published:
    Jan 2006, 144 pages
    Paperback:
    Jan 2006, 144 pages

  • Rate this book


Buy This Book

About this Book

Print Excerpt


In fact, my father was no longer conscious.

Yet his plaintive, harrowing voice went on piercing the silence and calling me, nobody but me.

“Well?” The SS had flown into a rage and was striking my father on the head: “Be quiet, old man! Be quiet!”

My father no longer felt the club’s blows; I did. And yet I did not react. I let the SS beat my father, I left him alone in the clutches of death. Worse: I was angry with him for having been noisy, for having cried, for provoking the wrath of the SS.

“Eliezer! Eliezer! Come, don’t leave me alone . . .”

His voice had reached me from so far away, from so close. But I had not moved.

I shall never forgive myself.

Nor shall I ever forgive the world for having pushed me against the wall, for having turned me into a stranger, for having awakened in me the basest, most primitive instincts.

His last word had been my name. A summons. And I had not responded.

 

In the Yiddish version, the narrative does not end with the image in the mirror, but with a gloomy meditation on the present:

And now, scarcely ten years after Buchenwald, I realize that the world forgets quickly. Today, Germany is a sovereign state. The German Army has been resuscitated. Ilse Koch, the notorious sadistic monster of Buchenwald, was allowed to have children and live happily ever after . . . War criminals stroll through the streets of Hamburg and Munich. The past seems to have been erased, relegated to oblivion.

Today, there are anti-Semites in Germany, France, and even the United States who tell the world that the “story” of six million assassinated Jews is nothing but a hoax, and many people, not knowing any better, may well believe them, if not today then tomorrow or the day after . . .

I am not so naïve as to believe that this slim volume will change the course of history or shake the conscience of the world.

Books no longer have the power they once did.


Those who kept silent yesterday will remain silent tomorrow.

 

THE READER would be entitled to ask: Why this new translation, since the earlier one has been around for forty-five years? If it is not faithful or not good enough, why did I wait so long to replace it with one better and closer to the original?

In response, I would say only that back then, I was an unknown writer who was just getting started. My English was far from good. When my British publisher told me that he had found a translator, I was pleased. I later read the translation and it seemed all right. I never reread it. Since then, many of my other works have been translated by Marion, my wife, who knows my voice and how to transmit it better than anyone else. I am fortunate: when Farrar, Straus and Giroux asked her to prepare a new translation, she accepted. I am convinced that the readers will appreciate her work. In fact, as a result of her rigorous editing, I was able to correct and revise a number of important details.

And so, as I reread this text written so long ago, I am glad that I did not wait any longer. And yet, I still wonder: Have I used the right words? I speak of my first night over there. The discovery of the reality inside the barbed wire. The warnings of a “veteran” inmate, counseling my father and myself to lie about our ages: my father was to make himself younger, and I older. The selection. The march toward the chimneys looming in the distance under an indifferent sky. The infants thrown into fiery ditches . . . I did not say that they were alive, but that was what I thought. But then I convinced myself: no, they were dead, otherwise I surely would have lost my mind. And yet fellow inmates also saw them; they were alive when they were thrown into the flames. Historians, among them Telford Taylor, confirmed it. And yet somehow I did not lose my mind.

Copyright © 2006 by Hill and Wang, a division of Farrar, Straus and Giroux.

Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" backstories
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $10 for 3 months or $35 for a year
  • More about membership!

Editor's Choice

  • Book Jacket: Treeborne
    Treeborne
    by Caleb Johnson
    The Treeborne family has lived on The Seven – the local sobriquet for a seven-acre stretch of ...
  • Book Jacket
    Grace
    by Paul Lynch
    Harrowing. Gorgeous. Epic. Grace, Paul Lynch's coming of age novel about a young woman, is set ...
  • Book Jacket: The Perfectionists
    The Perfectionists
    by Simon Winchester
    We seek precision in our lives every day. We want to drive from home to work and work to home safely...
  • Book Jacket: Beauty in the Broken Places
    Beauty in the Broken Places
    by Allison Pataki
    Ernest Hemingway wrote that we are "strong at the broken places," and Allison Pataki found that to ...

Book Discussion
Book Jacket
The Twelve-Mile Straight by Eleanor Henderson

An audacious American epic set in rural Georgia during the years of the Depression and Prohibition.

About the book
Join the discussion!

Readers Recommend

  • Book Jacket

    Clock Dance
    by Anne Tyler

    A delightful novel of one woman's transformative journey, from the best-selling and Pulitzer Prize-winning writer.
    Reader Reviews

  • Book Jacket

    The Family Tabor
    by Cherise Wolas

    Wolas's gorgeously rendered sophomore novel reckons with the nature of the stories we tell ourselves.
    Reader Reviews

Win this book!
Win A Place for Us

A Place For Us

A deeply moving story of love, identity and belonging--the first novel from Sarah Jessica Parker's new imprint.

Enter

Word Play

Solve this clue:

H, W H A Problem

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.