We are proud to announce that BookBrowse has won Platinum in the 2024 Modern Library Awards.

Reviews of Beowulf by Seamus Heaney

Beowulf

A New Verse Translation

by Seamus Heaney

Beowulf by Seamus Heaney X
Beowulf by Seamus Heaney
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

  • First Published:
    Feb 2000, 208 pages

    Paperback:
    Feb 2001, 215 pages

    Genres

  • Rate this book


Buy This Book

About this Book

Book Summary

Heaney gives these epic qualities new and convincing reality for the contemporary reader.

Composed toward the end of the first millennium of our era, Beowulf is the elegiac narrative of the adventures of Beowulf, a Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother. He then returns to his own country and dies in old age in a vivid fight against a dragon. The poem is about encountering the monstrous, defeating it, and then having to live on in the exhausted aftermath. In the contours of this story, at once remote and uncannily familiar at the end of the twentieth century, Seamus Heaney finds a resonance that summons power to the poetry from deep beneath its surface.

Drawn to what he has called the "four-squareness of the utterance" in Beowulf and its immense emotional credibility, Heaney gives these epic qualities new and convincing reality for the contemporary reader.

So. The Spear-Danes in days gone by
and the kings who ruled them had courage and greatness.
We have heard of those princes' heroic campaigns.

There was Shield Sheafson, scourge of many tribes,
a wrecker of mead-benches, rampaging among foes.
This terror of the hall-troops had come far.
A foundling to start with, he would flourish later on
as his powers waxed and his worth was proved,
In the end each clan on the outlying coasts
beyond the whale-road had to yield to him
and begin to pay tribute. That was one good king.


Afterwards a boy-child was born to Shield,
a cub in the yard, a comfort sent
by God to that nation. He knew what they had tholed,
the long times and troubles they'd come through
without a leader; so the Lord of Life,
the glorious Almighty, made this man renowned.
Shield had fathered a famous son:
Beow's name was known through the north.
And a young prince must be prudent like that,
giving freely while his father ...

Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" articles
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $45 for 12 months or $15 for 3 months.
  • More about membership!

Reviews

Media Reviews

Evening Standard - Claire Harman
Heaney's excellent translation has the virtue of being both direct and sophisticated, making previous versions look slightly flowery and antique by comparison. His intelligence, fine ear and obvious love of the poem bring Beowulf alive as melancholy masterpiece, a complex Christian-pagan lament about duty, glory, loss and transience... Heaney has done it (and us) a great service.

Financial Times - Andrew Motion
Heaney's introduction does everything it should to dust down and exhibit the poem, exploring its origins, investigating its form and establishing its structure ... Heaney has caught the balance of these things brilliantly; he has made a masterpiece out of a masterpiece.

The Guardian - James Wood
Heaney has turn to Beowulf, and the result is magnificent, breathtaking ... Heaney has created something imperishable and great that is stainless - stainless, because its force as poetry makes it untouchable by the claw of literalism it lives singly, as an English language poem

The Independent (UK) - Blake Morrison
Anglo-Saxon verse is celebrated for its alliterative riffs, its ringing and singing, and ... Heaney does it full justice ... Beneath the battledress, Beowulf is a peacemaker, a man who eases trouble. This fine translation is worth our trouble too.

The Observer (UK) - Michael Alexander
The translation itself rides boldly through the reefs of scholarship ... Beowulf, an elegy for heroism and a critique of feud and fratricide, is alive and well.

Reader Reviews

Miss America

I like totally read this book and watched the movie to it. And it was like really awesome and everything, you know. I just thought like wow! people could actually write in the 8th century. Reading Beowulf was like an etreme adventure into wherever ...   Read More
Will

This is the greatest work of literature produced onto paper in the 8th century. Why would it not be one of the grandest adventure stories ever?
Emily Jordan

I think that this was the best poem ever. please launch it on your website so i can read it over and over again.
matthew tucker

this book challenged my most upmost reading skills.

Write your own review!

Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" articles
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $45 for 12 months or $15 for 3 months.
  • More about membership!

Read-Alikes

Read-Alikes Full readalike results are for members only

If you liked Beowulf, try these:

  • American Gods jacket

    American Gods

    by Neil Gaiman

    Published 2002

    About this book

    More by this author

    As unsettling as it is exhilarating, American Gods is a dark and kaleidoscopic journey deep into myth and across an America at once eerily familiar and utterly alien.


More books by Seamus Heaney
Search read-alikes
How we choose read-alikes
Membership Advantages
  • Reviews
  • "Beyond the Book" articles
  • Free books to read and review (US only)
  • Find books by time period, setting & theme
  • Read-alike suggestions by book and author
  • Book club discussions
  • and much more!
  • Just $45 for 12 months or $15 for 3 months.
  • More about membership!

Support BookBrowse

Join our inner reading circle, go ad-free and get way more!

Find out more


Top Picks

  • Book Jacket: Wild and Distant Seas
    Wild and Distant Seas
    by Tara Karr Roberts
    Tara Karr Roberts is a newspaper columnist who also teaches English and journalism. Wild and Distant...
  • Book Jacket: The Djinn Waits a Hundred Years
    The Djinn Waits a Hundred Years
    by Shubnum Khan
    Shubnum Khan's eloquent and moving debut novel opens in 1932, when a djinn that haunts a house by ...
  • Book Jacket: Transient and Strange
    Transient and Strange
    by Nell Greenfieldboyce
    Throughout her powerful essay collection, Transient and Strange, science reporter Nell ...
  • Book Jacket: Prophet Song
    Prophet Song
    by Paul Lynch
    Paul Lynch's 2023 Booker Prize–winning Prophet Song is a speedboat of a novel that hurtles...

BookBrowse Book Club

Book Jacket
Mockingbird Summer
by Lynda Rutledge
A powerful and emotional coming-of-age novel set in the 1960s by the bestselling author of West with Giraffes.

Members Recommend

  • Book Jacket

    Strong Passions
    by Barbara Weisberg

    Shocking revelations of a wife's adultery in 19th New York explode in an incendiary trial exposing the upper-crust and its secrets.

  • Book Jacket

    The Adversary
    by Michael Crummey

    An enthralling novel about a small town struggling to survive, and a bitter vendetta between two rivals.

Win This Book
Win The Cleaner

The Cleaner
by Brandi Wells

Rarely has cubicle culture been depicted in such griminess or with such glee."
PW (starred review)

Enter

Wordplay

Solve this clue:

I Wouldn't T H W A T-F P

and be entered to win..

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.