Why do we say "An eye for an eye, a tooth for a tooth"?

Well-Known Expressions

An eye for an eye, a tooth for a tooth

Meaning:

The punishment should match the crime

Background:

The earliest known example of this expression is as one of the 282 laws of the Babylonian King Hammurabi (c.1790 BC).  The Code of Hammurabi was inscribed on huge stone slabs, known as steles - one example of which was discovered in in Iran in 1901 (having been plundered from Babylon in the 12th century BC).  It is now housed in the Louvre museum in Paris. 

The Code of Hammurabi is the oldest example of an almost complete set of ancient laws, but it is by no means the first set of laws. For example, the small sample still in existence of The Code of Ur-Nammu predates Hammurabi by at least 300 years.

Scholars believe that the earliest human legal systems were almost universally based on the principle of the law of retaliation (lex talionis) - that is the law of equal and direct retribution. 

Most scholars believe Hammurabi died in 1750 BC, and that his code was written in about 1786 BC (some scholars speculate that the biblical Nimrod and Hammurabi are one and the same).  This means that that Hammurabi lived about the same time as Abraham, and about four hundred years before Moses.

Which of course brings us back to the reason that this expression is so well known today - although the law itself is likely to date back to well before Hammurabi, the expression is so familiar to us today because of its frequent use in the Torah (the first five books of the Old Testament) where references to 'an eye for an eye' can be found in Exodus, Deuteronomy and Leviticus.

Anyone who kills an animal shall make restitution for it, life for life. Anyone who maims another shall suffer the same injury in return: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; the injury inflicted is the injury to be suffered."  Leviticus 24:18-20

Alphabetical list of expressions

Challenge yourself with BookBrowse Wordplays

Editor's Choice

  • Book Jacket: Circe
    Circe
    by Madeline Miller
    Towards the end of Madeline Miller's novel Circe, the titular nymph is questioned by her son ...
  • Book Jacket: All the Names They Used for God
    All the Names They Used for God
    by Anjali Sachdeva
    Pre-publication press has already compared Anjali Sachdeva to Kelly Link and other genre-blending ...
  • Book Jacket: Look Alive Out There
    Look Alive Out There
    by Sloane Crosley
    After a brief (and thoroughly enjoyable) foray into fiction (with her 2015 novel The Clasp), Sloane ...
  • Book Jacket: Winter Sisters
    Winter Sisters
    by Robin Oliveira
    Winter Sisters begins with an epic blizzard (see Beyond the Book) hitting the entire Northeast of ...

Book Discussion
Book Jacket
Music of the Ghosts by Vaddey Ratner

A love story for things lost and restored, a lyrical hymn to the power of forgiveness.

About the book
Join the discussion!

Readers Recommend

  • Book Jacket

    Other People's Houses
    by Abbi Waxman

    A hilarious and poignant novel about four families and the affair that changes everything.
    Reader Reviews

Win this book!
Win The Leavers

The Leavers by Lisa Ko

One of the most anticipated books of 2017--now in paperback!

Enter

Word Play

Solve this clue:

T E H N Clothes

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.