Double check before you take action
Early Reference: John Florio in Second Frutes (1591)
Alwaies measure manie, before you cut anie
Anglo Italian John Florio (1553–1625) - also known as Giovanni Florio - was a linguist and language tutor at the Court of James I.
Among a number of works written or translated by him were First Fruits, which yield Familiar Speech, Merry Proverbs, Witty Sentences, and Golden Sayings (1578); which was followed in 1591 by Second Fruits, to be gathered of Twelve Trees, of divers but delightsome Tastes to the Tongues of Italian and English men.
John Florio also wrote: For proverbs are the pith, the proprieties, the proofs, the purities, the elegancies, as the commonest so the commendablest phrases of a language. To use them is a grace, to understand them a good.
More expressions and their source
Challenge yourself with BookBrowse Wordplays
Your guide toexceptional books
BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.