That March Samoset—the third member of the triumvirate—appeared, having hitched a ride from his home in Maine on an English ship that was plying the coast. Not known is whether his arrival was due to chance or if Massasoit had asked him to come down because he had picked up a few English phrases by trading with the British. In any case, Massasoit first had sent Samoset, rather than Tisquantum, to the foreigners.

Samoset had walked unaccompanied and unarmed into the circle of rude huts in which the British were living on March 17, 1621. The colonists saw a robust, erect-postured man wearing only a loincloth; his straight black hair was shaved in front but flowed down his shoulders behind. To their further amazement, this almost naked man greeted them in broken but understandable English. He left the next morning with a few presents. A day later he came back, accompanied by five "tall proper men"—the phrase is the colonist Edward Winslow's—with three-inch black stripes painted down the middle of their faces. The two sides talked inconclusively, each warily checking out the other, for a few hours. Five days later, on the 22nd, Samoset showed up again at the foreigners' ramshackle base, this time with Tisquantum. Meanwhile Massasoit and the rest of the Indian company waited out of sight.

Samoset and Tisquantum spoke with the colonists for about an hour. Perhaps they then gave a signal. Or perhaps Massasoit was simply following a schedule. In any case, he and the rest of the Indian party appeared without warning at the crest of a hill on the south bank of the creek that ran through Patuxet. Alarmed by Massasoit's sudden entrance, the settlers withdrew to the hill on the opposite bank, where they had emplaced their few cannons behind a half-finished stockade. A standoff ensued.

Finally Winslow exhibited the decisiveness that later led to his selection as colony governor. Wearing a full suit of armor and carrying a sword, he waded through the stream and offered himself as a hostage. Tisquantum, who walked with him, served as interpreter. Massasoit's brother took charge of Winslow and then Massasoit crossed the water himself followed by Tisquantum and twenty of Massasoit's men, all ostentatiously unarmed. The colonists took the sachem to an unfinished house and gave him some cushions to recline on. Both sides shared some of the foreigners' homemade moonshine, then settled down to talk, Tisquantum translating.

To the colonists, Massasoit could be distinguished from his subjects more by manner than by dress or ornament. He wore the same deerskin shawls and leggings and like his fellows had covered his face with bug-repelling oil and reddish-purple dye. Around his neck hung a pouch of tobacco, a long knife, and a thick chain of the prized white shell beads called wampum. In appearance, Winslow wrote afterward, he was "a very lusty man, in his best years, an able body, grave of countenance, and spare of speech." The Europeans, who had barely survived the previous winter, were in much worse shape. Half of the original colony now lay underground beneath wooden markers painted with death's heads; most of the survivors were malnourished.

Their meeting was a critical moment in American history. The foreigners called their colony Plymouth; they themselves were the famous Pilgrims.* As schoolchildren learn, at that meeting the Pilgrims obtained the services of Tisquantum, usually known as "Squanto." In the 1970s, when I attended high school, a popular history text was America: Its People and Values by Leonard C. Wood, Ralph H. Gabriel, and Edward L. Biller. Nestled among colorful illustrations of colonial life was a succinct explanation of Tisquantum's role:

Excerpted from 1491 by Charles C. Mann Copyright © 2005 by Charles C. Mann. Excerpted by permission of Knopf, a division of Random House, Inc. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.