Public toilets back then were different from today. Nowadays you wouldnt be able to spy on a womans butt in a toilet even if you had a periscope, but back then there was only a flimsy partition between the mens and womens sections, below which there was a shared cesspool. On the other side of the partition the sounds of women peeing and shitting seemed disconcertingly close. So instead of squatting down where you should, you could poke your head under the partition, suspending yourself above the muck below by tightly gripping the boards with your hands and your legs. With the nauseating stench bringing tears to your eyes and maggots crawling all around, you could bend over like a competitive swimmer at the starting block about to dive into the pool, and the deeper you bent over, the more butt you would be able to see.
That time Baldy Li snared five butts with a single glance: a puny one, a fat one, two bony ones, and a just-right one, all lined up in a neat row, like slabs of meat in a butcher shop. The fat butt was like a fresh rump of pork, the two bony ones were like beef jerky, while the puny butt wasnt even worth mentioning. The butt that Baldy Li fancied was the just-right one, which lay directly in his line of sight. It was the roundest of the five, so round it seemed to curl up, with taut skin revealing the faint outlines of a tailbone. His heart pounding, he wanted to glimpse the pubic area on the other side of the tailbone, so he continued to lean down, his head burrowing deeper under the partition. But just as he was about to catch a glimpse of her pubic region, he was suddenly nabbed.
A man named Victory Zhao, one of the two Men of Talent in Liu Town, happened to enter the latrine at that very moment. He spotted someones head and torso burrowing under the partition and immediately understood what was going on. He therefore grabbed Baldy Li by the scruff of his neck, plucking him up as one would a carrot. At that time Victory Zhao was in his twenties and had published a four-line poem in our provincial culture centers mimeographed magazine, thereby earning himself the moniker Poet Zhao. After seizing Baldy Li, Zhao flushed bright red. He dragged the fourteen-year-old outside and started lecturing him nonstop, without, however, failing to be poetic: So, rather than gazing at the glittering sea of sprouted greens in the fields or the fishes cavorting in the lake or the beautiful tufts of clouds in the blue sky, you choose instead to go snooping around in the toilet. . . .
Poet Zhao went on in this vein for more than ten minutes, and yet there was still no movement from the womens side of the latrine. Eventually Zhao became anxious, ran to the door, and yelled for the women to come out. Forgetting that he was an elegant man of letters, he shouted rather crudely, Stop your pissing and shitting. Youve been spied upon, and you dont even realize it. Get your butts out here.
The owners of the five butts finally dashed out, shrieking and weeping. The weeper was the puny butt not worth mentioning. A little girl eleven or twelve years old, she covered her face with her hands and was crying so hard she trembled, as if Baldy Li hadnt peeped at her but, rather, had raped her. Baldy Li, still standing there in Poet Zhaos grip, watched the weeping little butt and thought, Whats all this crying over your underdeveloped little butt? I only took a look because there wasnt much else I could do.
A pretty seventeen-year-old was the last to emerge. Blushing furiously, she took a quick look at Baldy Li and hurried away. Poet Zhao cried out for her not to leave, to come back and demand justice. Instead, she simply hurried away even faster. Baldy Li watched the swaying of her rear end as she walked, and knew that the butt so round it curled up had to be hers.
Once the round butt disappeared into the distance and the weeping little butt also left, one of the bony butts started screeching at Baldy Li, spraying his face with spittle. Then she wiped her mouth and walked off as well. Baldy Li watched her walk away and noticed that her butt was so flat that, now that she had her pants on, you couldnt even make it out.
Excerpted from Brothers by Yu Hua Copyright © 2009 by Yu Hua. Excerpted by permission of Pantheon, a division of Random House, Inc. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Members read and review books ahead
of publication. See what they think
in First Impressions!
Visitors can view a lot of BookBrowse for free. Full access is for members only
A million monkeys...
Click Here to find out who said this, as well as discovering other famous literary quotes!
Solve this clue:
and be entered to win..
Books thatinspire you.Handpicked.
Books you'll stay up all night reading; books that will whisk you to faraway places and times, books that will expand your mind and inspire you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.