Beyond the Book: Background information when reading The Debba

Summary |  Excerpt |  Reviews |  Beyond the Book |  Readalikes |  Genres & Themes |  Author Bio

The Debba

By Avner Mandelman

The Debba
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

     Not Yet Rated
  • Paperback: Jul 2010,
    368 pages.

    Publication Information

  • Rate this book


Book Reviewed by:
Donna Chavez

Buy This Book

About this Book

Beyond the Book

Yiddish
Mandelman's novel is generously peppered with Yiddish words and phrases, complete with translations. There are other Yiddish words that require no translation having found their way into common English usage; words such as bagel, maven and klutz, have become so widespread that it would be difficult to spend a day without hearing, reading or uttering one of them. Others, such as schmooze, kvetch and shtick, while not as routinely used are nonetheless virtually irreplaceable in reference to the activities or things they describe.

Many people mistakenly believe Yiddish to be a kind of ethnic jargon. However, it is best described as a fusion language that shares a common ancestry with both German and English, in addition to several other Eastern European and Semitic languages (Semitic languages being a group of related languages spoken by people across much of the Middle East and North Africa, which include Hebrew and Arabic with about 5 million and 200 million ...

Members Only

BookBrowse's reviews and backstories are a members-only benefit. Full information is available on books for a limited time when they are featured as "Editor's Choices" - but that time has now elapsed for this book.

Join Today


Member Login


Library Patrons
Member Benefits

Join Now!

Check the advantages!
Just $10 for 3 months or $35 for a year

    •  
    • FREE
    • MEMBER
    • Range of media reviews for each book
    • Excerpts of all featured books
    • Author bios, interviews and pronunciations
    • Browse by genre
    • Book club discussions
    • Book club advice and reading guides
    • BookBrowse reviews and "beyond the book" back-stories
    •  
    • Reviews of notable books ahead of publication
    •  
    • Free books to read and review (US Only)
    •  
    • Browse for the best books by time period, setting & theme
    •  
    • Read-alike suggestions for thousands of books and authors
    •  
    • 'My Reading List" to keep track of your books
    •  
Sign up, win books!

Editor's Choice

  • Book Jacket: The Hundred-Year House
    The Hundred-Year House
    by Rebecca Makkai
    Rebecca Makkai's sophomore novel The Hundred-Year House could just have easily been titled ...
  • Book Jacket
    The Valley of Amazement
    by Amy Tan
    "Mirror, Mirror on the wall
    I am my mother after all!"


    In my pre-retirement days as a professor ...
  • Book Jacket: A Man Called Ove
    A Man Called Ove
    by Fredrik Backman
    Reading A Man Called Ove was like having Christmas arrive early. Set in Sweden, this debut novel is ...

First Impressions

Members read and review books ahead
of publication. See what they think
in First Impressions!

Books that
expand your
horizons.

Visitors can view a lot of BookBrowse for free. Full access is for members only

Find out more.

Book Discussions
Book Jacket

The Arsonist
by Sue Miller

Published Jun. 2014

Join the discussion!

  1.  132Tomlinson Hill:
    Chris Tomlinson

All Discussions

Win this book!
Win The Angel of Losses

The Angel of Losses

"Family saga, mystery, and myth intersect in Feldman's debut novel." - Booklist

Enter

Word Play

Solve this clue:

E C H A Silver L

and be entered to win..

Books thatinspire you.Handpicked.

Books you'll stay up all night reading; books that will whisk you to faraway places and times, books that will expand your mind and inspire you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.