A Conversation with Yasmin Crowther
You have worked for many years in the corporate world, and this is your first novela very impressive debut. Would you tell readers a bit about how you came to write it?
Ive always wanted to write since I was a small child and writing has always been part of my professional career, which required me to articulate complex societal issues and to understand conflict and the challenge of engaging and reconciling different perspectives. But my day job wasnt creative writing, which was always my burning desire. As the years went by, I made ever more concerted life choices that would allow me time to write. About three or four years ago I found myself on a short writing course run by Hanif Kureishi and it was like finally being allowed to breathe! The germ of The Saffron Kitchen emerged on that course and I wrote it over the following three or so years.
You dedicate the book, in part, to your grandmothers, Eleanor Powell and Khadijeh Assadi Moghadam. Would you talk about their influence on you? You also thank your mother for her stories of growing up in Mashhad and Assadieh. In what ways is Maryam modeled on your mother and her experiences?
Ive always been acutely aware of how privileged my life has been compared to my grandmothers. Both were largely uneducated, without profession and entirely dependent on the men in their lives. By contrast, Ive studied at Oxford University, have a professional career and the opportunity to fulfill a childhood longing to write. It seems amazing to me that I have all that choice and freedom, when my grandmothers had so little. I suppose my book is a gift back to them in a way, although I scarcely knew them.
My mother grew up in Mashhad and came to England in her twenties. In contrast to Maryam, my mother came happily to England and remains happily with my father. The plot of The Saffron Kitchen is entirely fictionalwhat happens to Maryam and Sara has not happened to my mother or me. However, when I was a child, my Mum would tell me stories of her own childhood growing up in Iran. They captured my imagination. She would tell of summers spent in a village outside Mashhad, and Ive since returned there with herit is the village upon which Mazareh is based. My maternal grandmother also visited my family in England when I was a child, and she is largely the inspiration for Fatima, sitting on the garden wall watching her opium poppies grow!
The narrative voice of the novel changes throughout, from the third person, to Saras, to Maryams. Would you discuss why you took this storytelling approach?
Young Maryam speaks in the first person. Her first words are: I am Maryam Mazar. She has a strong voice and sense of identity. Her fathers punishment of her and her banishment from home are in some ways obliterating of her sense of self. She says I was gone. Older Maryam speaks in the third person because she is literally at a remove from herself, from the strong I of her girlhood. Apart from part four of the book, Sara also speaks in the first person. This is because I wanted the reader to have to make the transition from the mind of a young Englishwoman to the mind of the young Iranian girl who would eventually grow up to be her mother. I wanted the reader to experience the discomfort of that shift, and then to eventually grow comfortable with itthe transition from mother to daughter, from Iran to England and back again. Both Sara and Maryam speak in the third person when they are together in Iran as this was the most straightforward way to tell their combined story and to represent their different voices and experiences equally.
You were born in Britain to an Iranian mother and British father. Do you think of yourself as being wholly British, or as having two identities? Could you discuss your own ideas of identity and what impact they have had on you?
I feel like I am a part of both places and not fully understood by either place. I think thats why I wrote the bookto try and communicate how difficult it is to bridge both worlds, and yet how fundamentally essential it feels to be able to make that bridge. My education has been English and I have the choices and freedoms of a woman with a British passport. Yet I grew up in a home where there was a strong set of Iranian norms and culture, and that is woven into my fiber as well. I tend to think of myself as European.
Maryam never assimilates into British culture, despite having lived there for decades. Based on your personal experiences, do you think immigrants ever truly assimilate? Should they even try to assimilate completely?
I disagree. I think that Maryam certainly assimilated into British cultureshe learned the traditions, she had a home and family and a life there for many decades. In her final letter to Edward she recognizes that she may return to England some time in the future. I think that Maryams ability to choose between the two countries is a mark of her assimilation. I dont believe that assimilated individuals should never want to return to their country and culture of origin or be required to obliterate that sense of identity. They should feel able to retain that cultural memorybe it complex, traumatic, or preciousand be welcomed for contributing its lessons to whichever land they choose to make their home, for however long.
Would you talk about how you decided to use Matthew Arnolds poem Dover Beach as such an integral part of the story?
Its a poem that can accompany you for an entire life, much as T. S. Eliots Four Quartets. For me, Dover Beach captures the hopefulness and idealism of youth, the longing for a land of dreams, as well as capturing the poignancy of maturity and age, of coming to terms with loss, hurt and conflict and yetthrough it allmaking the plea to stay true to one another. It puts the integrity of personal relationships at the centre of a confused and warring world, and I find that extremely moving and powerful. Right from the beginning, it seemed overwhelmingly to be the poem of Maryams life, from her girlhood aspirations through to her decisions as a mature woman and her need to find a way to be true to herself and to the others in her life.
What kind of connection, if any, do you have with Iran now? Did you visit in order to do research for the novel?
I have an Iranian mother and family in Iran and so of course I have a connection to the place, people, and culture. I have grown up with itmaybe not in my backyard, but it has a persistent place in conversations and in my mind. I visited very often as a child before the revolution and returned again in my mid-twenties. I did visit to research for the book, and stayed in Mashhad and in a village in the northeast of the country, which is the basis for the fictional village of Mazareh.
What role would you say literature plays in todays highly charged political climate?
Maybe the role of literature is to tell personal stories and perspectives, of family life struggling to go on as usualeating, praying, laughing, falling in love, arguing, fighting, getting married, having children, divorcing, dying, surviving. Maybe, as in Matthew Arnolds poem, the role of literature is to show the struggle to be true to one another as an enduring human trait in spite of abuse, war, and politics.
Although you vividly portray the oppression of women in Iran, you have also created some intensely sympathetic and powerful male characters, including Ali and Dr. Ahlavi. Would you discuss their importance in the novel, and your thoughts about the roles of men and women in Western and Persian cultures?
I didnt set out to portray the oppression of women in Iranin fact, I hope that Ive painted a more complex picture than that. Maryams Aunt Soraya is a powerful woman and Fatima is wonderfully earthy and maternal. Maryams oldest sister, Mairy, does not feel oppressed by tradition and by the expectations of her familyshe feels comfortable within a familiar routine. Of course Maryam does rebel and, years later, Farnoosh similarly feels confined by her circumstancesbut both transcend that. Maryams mother and her stepmother Leyla seem the most trapped. So I set out to show a diversity of characters rather than to tell a generic story of oppression. I would be sad if that is the main message readers take from this book. Ali and Doctor Ahlavi are indeed wonderful to have spent time creatingthey represent tenderness, integrity, fairness, dignity, and respect: the characteristics of many people I know both in Iran and elsewhere.
Herman Melville wrote that, Lifes a voyage thats homeward bound. Do you agree? How do you define home for yourself? How do you think Maryam has defined it?
The concept of home is overwhelmingly important to mea place to feel secure, a place where I can be with my husband-to-be and where I can write. At the end of the book, Maryam chooses Mazareh as her home because it is a place where she experiences the freedom to be herself: in a place where she is not judged (as by her niece in Mashhad) and where she feels free of the etiquette and conformity of her life in London. Even in England, she was most at home in the garden with her bonfires! Maryam derives a strong sense of self from the natural landscape and wilderness of Mazareh as well as from Ali, and from the sense that her daughter knows it and accepts her as such.
Unless otherwise stated, this interview was conducted at the time the book was first published, and is reproduced with permission of the publisher. This interview may not be reproduced or reprinted without permission in writing from the copyright holder.
Members read and review books ahead
of publication. See what they think
in First Impressions!
Visitors can view a lot of BookBrowse for free. Full access is for members only
Southern Gothic fantasy with a contemporary flare set in Savannah
Solve this clue:
and be entered to win..
Books thatinspire you.Handpicked.
Books you'll stay up all night reading; books that will whisk you to faraway places and times, books that will expand your mind and inspire you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.