Why the USA is increasingly embracing translated novels

BookBrowse News - The Full Story

Why the USA is increasingly embracing translated novels

Nov 25 2018

The Washington Post reports on why translated literature is gaining ground in the USA:

In the two disharmonious decades of the 21st century, American society has grown less homogeneous and more interactive. Americans have expanded their engagement with other cultures. Smartphones and social media accompanied the war against terrorism, and the distance between Over Here and Over There shrank. Chad Post, the founder of Open Letter and the creator of the translation blog Three Percent (the name comes from an old statistic for the percentage of all literary books published in the United States in a given year that are translations), suggests that 9/11 sparked "sudden interest in foreign countries, and new awareness of the general connectedness of the world." But even if that interest and awareness began with the Middle East, it quickly spread to Central America, South America, China, Europe and Japan. The houses that sought out foreign titles were the advance guard of a quiet revolution in publishing, which has been attended by new academic programs, certificates and degrees that are equipping the next generation of translators to bring foreign literature to readers who find it "enticing," as Post puts it.

More News Stories

Editor's Choice

  • Book Jacket: That Time I Loved You
    That Time I Loved You
    by Carianne Leung
    Carrianne Leung was a Toronto Book Award finalist for That Time I Loved You as well as for her debut...
  • Book Jacket: The Pianist from Syria
    The Pianist from Syria
    by Aeham Ahmad
    Aeham Ahmad became famous as the face of Syrian suffering when a photo of him playing piano in the ...
  • Book Jacket: The Smiling Man
    The Smiling Man
    by Joseph Knox
    Joseph Knox's latest turns on a simple premise: an unidentified and unidentifiable murdered man is ...
  • Book Jacket: The Heavens
    The Heavens
    by Sandra Newman
    I've been a big fan of Sandra Newman's writing ever since reading her 2014 novel The Country of Ice ...

Readers Recommend

  • Book Jacket

    American Princess
    by Stephanie Marie Thornton

    Rated 4.9 stars by BookBrowse members - one of the highest scores of all time!
    Reader Reviews

  • Book Jacket

    A People's History of Heaven
    by Mathangi Subramanian

    A story of love and friendship, and fighting for the places we love.
    Reader Reviews

Book Club
Book Jacket
Girls Burn Brighter
by Shobha Rao

An extraordinary and heart-rending tale of two girls with all the odds against them.

About the book
Join the discussion!
Book Club Giveaway!
Win The Summer Country

Win up to 12 copies to share with friends or your book club!

A sweeping epic of lost love, lies, jealousy, and rebellion set in colonial Barbados.

Enter

Word Play

Solve this clue:

D T T! Full S A!

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.