Why the USA is increasingly embracing translated novels

BookBrowse News - The Full Story

Why the USA is increasingly embracing translated novels

Nov 25 2018

The Washington Post reports on why translated literature is gaining ground in the USA:

In the two disharmonious decades of the 21st century, American society has grown less homogeneous and more interactive. Americans have expanded their engagement with other cultures. Smartphones and social media accompanied the war against terrorism, and the distance between Over Here and Over There shrank. Chad Post, the founder of Open Letter and the creator of the translation blog Three Percent (the name comes from an old statistic for the percentage of all literary books published in the United States in a given year that are translations), suggests that 9/11 sparked "sudden interest in foreign countries, and new awareness of the general connectedness of the world." But even if that interest and awareness began with the Middle East, it quickly spread to Central America, South America, China, Europe and Japan. The houses that sought out foreign titles were the advance guard of a quiet revolution in publishing, which has been attended by new academic programs, certificates and degrees that are equipping the next generation of translators to bring foreign literature to readers who find it "enticing," as Post puts it.

More News Stories

Editor's Choice

  • Book Jacket: In Byron's Wake
    In Byron's Wake
    by Miranda Seymour
    It's tempting to think that our age of celebrity worship coupled with the 24-hour news cycle is ...
  • Book Jacket: The Latecomers
    The Latecomers
    by Helen Klein Ross
    The Latecomers is the third novel written by acclaimed author Helen Klein Ross, following What Was ...
  • Book Jacket: The Inflamed Mind
    The Inflamed Mind
    by Edward Bullmore
    It is common knowledge that depression diminishes the quality of sufferers' lives, but few people ...
  • Book Jacket: The Adults
    The Adults
    by Caroline Hulse
    Things have already fallen apart on the first page of The Adults. The novel opens with an emergency ...

Book Discussion
Book Jacket
Becoming
by Michelle Obama

An intimate, powerful, and inspiring memoir by the former First Lady of the United States.

About the book
Join the discussion!

Readers Recommend

  • Book Jacket

    Golden Child
    by Claire Adam

    A deeply affecting debut novel set in Trinidad, following the lives of a family as they navigate impossible choices.
    Reader Reviews

Win this book!
Win Uncommon Type

Uncommon Type
by Tom Hanks

Surprising, intelligent, heartwarming, and a must-have for Tom Hanks fans!

Enter

Word Play

Solve this clue:

Tell I T T M

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.