Google Translate: Background information when reading Is That a Fish in Your Ear?

Summary |  Excerpt |  Reviews |  Beyond the Book |  Readalikes |  Genres & Themes |  Author Bio

Is That a Fish in Your Ear?

Translation and the Meaning of Everything

by David Bellos

Is That a Fish in Your Ear?
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

     Not Yet Rated
  • First Published:
    Oct 2011, 384 pages
    Paperback:
    Oct 2012, 384 pages

  • Rate this book


Book Reviewed by:
Elizabeth Whitmore Funk

Buy This Book

About this Book

Beyond the Book:
Google Translate

It is a universally acknowledged truth that Google has changed the world we live in, and one of their newer features, Google Translate, is also likely to have a big impact on the future of language and translation.

Traditionally, mechanical translation has relied on systematic matching of word meanings between languages, and reordering words based on different grammatical and structural rules. This literal methodology is faulty and full of pitfalls. The vocabularies and grammars of languages do not always line up in perfect or equivalent ways, which - though the linguistic diversity is beautiful - can make mechanical translation a frustrating process. According to an article in Slate, this is "the kind of process that translates kindergarten as children garden."

Google Translate's method, however, is very different from the traditional manner of "this equals that." According to Google, their translator surveys language patterns in a possibly endless variety of documents, books,...

Members Only

BookBrowse's reviews and backstories are a members-only benefit. Full information is available on books for a limited time when they are featured as "Editor's Choices" - but that time has now elapsed for this book.

Join Today


Member Login


Library Patrons

Support BookBrowse

Become a Member
and discover your next great read!

Join Today!

Book Discussion
Book Jacket
The Opposite of Everyone
by Joshilyn Jackson

"Quirky and appealing characters, an engaging story, and honest dialogue make this a great book!"
- BookBrowse

About the book
Join the discussion!

Award Winners

  • Book Jacket: A Great Reckoning
    A Great Reckoning
    by Louise Penny
    Canadian author Louise Penny is back with her twelfth entry in the Chief Inspector Armand Gamache ...
  • Book Jacket: Homegoing
    Homegoing
    by Yaa Gyasi
    It's all very well to challenge people to be the masters of their own destiny, but when you&#...
  • Book Jacket: When Breath Becomes Air
    When Breath Becomes Air
    by Paul Kalanithi
    When Breath Becomes Air is the autobiography of Paul Kalanithi, written in the time period between ...

First Impressions

  • Book Jacket

    Victoria
    by Daisy Goodwin

    Daisy Goodwin breathes new life into Victoria's story, and does so with sensitivity, verve, and wit." - Amanda Foreman

    Read Member Reviews

Who Said...

Tread softly because you tread on my dreams.

Click Here to find out who said this, as well as discovering other famous literary quotes!

Word Play

The Big Holiday Wordplay:
$400+ in Prizes

Enter Now

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.