When is blue green, and when is it grue?: Background information when reading Through the Language Glass

Summary |  Excerpt |  Reviews |  Beyond the Book |  Readalikes |  Genres & Themes |  Author Bio

Through the Language Glass

Why the World Looks Different in Other Languages

by Guy Deutscher

Through the Language Glass
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

     Not Yet Rated
  • First Published:
    Aug 2010, 320 pages
    Paperback:
    Aug 2011, 320 pages

  • Rate this book


Book Reviewed by:
Jo Perry

Buy This Book

About this Book

Beyond the Book:
When is blue green, and when is it grue?

blue Deutscher has much to say about the color "blue": its presence or absence in a language or culture, its sister-color, "green" with which it combines as a single hue in some languages, and notes that it is the color most difficult for children to learn.

Did you know?

  • Many languages do not have separate terms for blue and green; when linguists discuss this combined color they refer to it as grue.
  • Vietnamese, Thai and Korean have one word for green and blue; as do the Pashtun people of Afghanistan and N.W. Pakistan.
  • Japanese has a word for blue and green but the word for blue is often used for colors that English speakers would consider green such as traffic lights and unripe fruit.
  • In traditional Celtic languages such as Welsh, the word glas could refer to blue but also some shades of green and grey
  • Ancient Greek lacked a word for blue (other than kyanos, the root of cyan, which was used to describe dark blue enamel), thus Homer referred to the sea ...

Members Only

BookBrowse's reviews and backstories are a members-only benefit. Full information is available on books for a limited time when they are featured as "Editor's Choices" - but that time has now elapsed for this book.

Join Today


Member Login


Library Patrons

One Month Free Membership

Join Today!

Editor's Choice

First Impressions

  • Book Jacket

    The Book That Matters Most
    by Ann Hood

    An enthralling novel about love, loss, secrets and friendship.

    Read Member Reviews

  • Book Jacket

    The Invisible Life of Ivan Isaenko
    by Scott Stambach

    "An auspicious, gut-wrenching, wonderful debut." - Kirkus, starred review

    Read Member Reviews

Book Discussions
Book Jacket
Spinster
by Kate Bolick

A bold, original, moving book that will inspire fanatical devotion and ignite debate.

About the book
Join the discussion!
Win this book!
Win Lady Cop Makes Trouble

The Kopp Sisters Return!

One of the nation's first female deputy sheriffs returns in another gripping adventure based on fact.

Enter

Word Play

Solve this clue:

Manners M (T) M

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.

 
X

Free Weekly Newsletter

Keep up with what's happening in the world of books:
Reviews, previews, interviews and more!



Spam Free: Your email is never shared with anyone; opt out any time.