When is blue green, and when is it grue?: Background information when reading Through the Language Glass

Summary |  Excerpt |  Reviews |  Beyond the Book |  Readalikes |  Genres & Themes |  Author Bio

Through the Language Glass

Why the World Looks Different in Other Languages

by Guy Deutscher

Through the Language Glass
  • Critics' Opinion:

    Readers' Opinion:

     Not Yet Rated
  • First Published:
    Aug 2010, 320 pages
    Paperback:
    Aug 2011, 320 pages

  • Rate this book


Book Reviewed by:
Jo Perry

Buy This Book

About this Book

Beyond the Book:
When is blue green, and when is it grue?

blue Deutscher has much to say about the color "blue": its presence or absence in a language or culture, its sister-color, "green" with which it combines as a single hue in some languages, and notes that it is the color most difficult for children to learn.

Did you know?

  • Many languages do not have separate terms for blue and green; when linguists discuss this combined color they refer to it as grue.
  • Vietnamese, Thai and Korean have one word for green and blue; as do the Pashtun people of Afghanistan and N.W. Pakistan.
  • Japanese has a word for blue and green but the word for blue is often used for colors that English speakers would consider green such as traffic lights and unripe fruit.
  • In traditional Celtic languages such as Welsh, the word glas could refer to blue but also some shades of green and grey
  • Ancient Greek lacked a word for blue (other than kyanos, the root of cyan, which was used to describe dark blue enamel), thus Homer referred to the sea ...

Members Only

BookBrowse's reviews and backstories are a members-only benefit. Full information is available on books for a limited time when they are featured as "Editor's Choices" - but that time has now elapsed for this book.

Join Today


Member Login


Library Patrons

One-Month Free Membership

Join Today!

Editor's Choice

  • Book Jacket: Harmony
    Harmony
    by Carolyn Parkhurst
    In previous novels such as The Dogs of Babel and Lost and Found, Carolyn Parkhurst has shown herself...
  • Book Jacket: Commonwealth
    Commonwealth
    by Ann Patchett
    Opening Ann Patchett's novel Commonwealth about two semi-functional mid-late 20th Century ...
  • Book Jacket: A Gentleman in Moscow
    A Gentleman in Moscow
    by Amor Towles
    It is June 21, 1922, and 33-year-old Count Alexander Ilyich Rostov is convicted of being a class ...

First Impressions

  • Book Jacket

    The Tea Planter's Wife
    by Dinah Jefferies

    An utterly engrossing, compulsive page-turner set in 1920s Ceylon.

    Read Member Reviews

  • Book Jacket

    Darling Days
    by iO Tillett Wright

    A devastatingly powerful memoir of one young woman's extraordinary coming of age.

    Read Member Reviews

Book Discussions
Book Jacket
Under the Udala Trees
by Chinelo Okparanta

Raw, emotionally intelligent and unflinchingly honest--a triumph.

About the book
Join the discussion!
Win this book!
Win Blood at the Root

Blood at the Root

"A gripping, timely, and important examination of American racism."
- PW Starred Review

Enter

Word Play

Solve this clue:

D C Y C Before T A H

and be entered to win..

Books that     
entertain,
     engage

 & enlighten

Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.

Join Today!

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.

 
X

Free Weekly Newsletter

Keep up with what's happening in the world of books:
Reviews, previews, interviews and more!



Spam Free: Your email is never shared with anyone; opt out any time.