Beyond human control
This phrase is first recorded in Homer's Iliad:
Then to him, unterrified, said Hector of the glancing helm: "Son of Peleus, think not with words to affright me as a child since I too know myself how to speak taunts and unjust speech. And I know that thou art a man of might, and far better man than I. Yet doth this issue lie in the lap of the gods, whether I though weaker shall take thy life with my hurled spear, for mine too hath been found keen ere now."
(from the 1922 Andrew Lang, Water Leaf & Ernest Myers translation of the Ilead of Homer)
Apparently 'lap of the gods' can also be translated 'knees of the gods' which doesn't quite have the same ring about it!
Become a Member
and discover your next great read!
The dirtiest book of all is the expurgated book
Click Here to find out who said this, as well as discovering other famous literary quotes!
The Big Holiday Wordplay:
$400+ in Prizes
Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.
Your guide toexceptional books
BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.