She was a comically solemn child. "How is my precious? Still glad you came back to life?" asked Mumtaz after she had not seen Nazneen for a couple of days. "I have no complaints or regrets to tell you," said Nazneen. "I tell everything to God."
What could not be changed must be borne. And since nothing could be changed, everything had to be borne. This principle ruled her life. It was mantra, fettle, and challenge. So that, at the age of thirty-four, after she had been given three children and had one taken away, when she had a futile husband and had been fated a young and demanding lover, when for the first time she could not wait for the future to be revealed but had to make it for herself, she was as startled by her own agency as an infant who waves a clenched fist and strikes itself upon the eye.
Her sister, Hasina, born only three days after Banesa passed away (one hundred and twenty years old then and forevermore), listened to no one. At the age of sixteen, when her beauty was becoming almost unbearable to own or even to look at, she eloped to Khulna with the nephew of the sawmill owner. Hamid ground his teeth and an axe besides. For sixteen hot days and cool nights he sat between the two lemon trees that marked the entrance to the compound. For that time his only occupation was throwing stones at the piebald dogs that scavenged in the dump just beyond, and cursing his whore-pig daughter whose head would be severed the moment she came crawling back. Those nights, Nazneen lay awake listening to the rattling of the corrugated tin roof, starting at the owl calls that no longer sounded like owls but more like a girl felled by an axe on the back of her neck. Hasina did not come. Hamid went back to supervising the laborers in the paddy fields. But for a couple of thrashings given on only the slightest of provocation, you would not know he had lost a daughter.
Soon after, when her father asked if she would like to see a photograph of the man she would marry the following month, Nazneen shook her head and replied, "Abba, it is good that you have chosen my husband. I hope I can be a good wife, like Amma." But as she turned to go she noticed, without meaning to, where her father put the photograph.
She just happened to see it. These things happen. She carried the image around in her mind as she walked beneath the banyans with her cousins. The man she would marry was old. At least forty years old. He had a face like a frog. They would marry and he would take her back to England with him. She looked across the fields, glittering green and gold in the brief evening light. In the distance a hawk circled and fell like a stone, came up again and flew against the sky until it shrank to nothing. There was a hut in the middle of the paddy. It looked wrong: embarrassed, sliding down at one side, trying to hide. The tornado that had flattened half the neighboring village had selected this hut to be saved, but had relocated it. In the village they were still burying their dead and looking for bodies. Dark spots moved through the far fields. Men, doing whatever they could in this world.
TOWER HAMLETS, LONDON, 1985
Nazneen waved at the tattoo lady. The tattoo lady was always there when Nazneen looked out across the dead grass and broken paving stones to the block opposite. Most of the flats, which enclosed three sides of a square, had net curtains, and the life behind was all shapes and shadows. But the tattoo lady had no curtains at all. Morning and afternoon she sat with her big thighs spilling over the sides of her chair, tipping forward to drop ash in a bowl, tipping back to slug from her can. She drank now, and tossed the can out of the window.
It was the middle of the day. Nazneen had finished the housework. Soon she would start preparing the evening meal, but for a while she would let the time pass. It was hot and the sun fell flat on the metal window frames and glared off the glass. A red-and-gold sari hung out of a top-floor flat in Rosemead block. A baby's bib and miniature dungarees lower down. The sign screwed to the brickwork was in stiff English capitals and the curlicues beneath were Bengali. No Dumping. No Parking. No Ball Games. Two old men in white panjabi pajama and skullcaps walked along the path, slowly, as if they did not want to go where they were going. A thin brown dog sniffed along to the middle of the grass and defecated. The breeze on Nazneen's face was thick with the smell from the overflowing communal bins.
From Brick Lane by Monica Ali. Copyright Monica Ali 2003. All rights reserved. No part of this book may be reproduced without written permission from the publisher, Simon & Schuster.
Become a Member
and discover your next great read!
All The Gallant Men
The first memoir by a USS Arizona survivor, 75 years after Pearl Harbor.
Solve this clue:
and be entered to win..
Visitors can view some of BookBrowse for free. Full access is for members only.
Your guide toexceptional books
BookBrowse seeks out and recommends books that we believe to be best in class. Books that will whisk you to faraway places and times, that will expand your mind and challenge you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.