return to home  
Join   |  Gift   |  Member Login   |  Library Login
BookBrowse Mobile
Follow Us: 
   Wordplay Answers

The meaning of, and background to, the well-known expression "An eye for an eye, a tooth for a tooth."

Current Wordplay | Archives
Feb 17, 2010 Wordplay

Question:
     A E F A E, A T For A T

Answer:
     An eye for an eye, a tooth for a tooth

Meaning:
     The punishment should match the crime

Background:
     The earliest known example of this expression is as one of the 282 laws of the Babylonian King Hammurabi (c.1790 BC).  The Code of Hammurabi was inscribed on huge stone slabs, known as steles - one example of which was discovered in in Iran in 1901 (having been plundered from Babylon in the 12th century BC).  It is now housed in the Louvre museum in Paris. 

The Code of Hammurabi is the oldest example of an almost complete set of ancient laws, but it is by no means the first set of laws. For example, the small sample still in existence of The Code of Ur-Nammu predates Hammurabi by at least 300 years.

Scholars believe that the earliest human legal systems were almost universally based on the principle of the law of retaliation (lex talionis) - that is the law of equal and direct retribution. 

Most scholars believe Hammurabi died in 1750 BC, and that his code was written in about 1786 BC (some scholars speculate that the biblical Nimrod and Hammurabi are one and the same).  This means that that Hammurabi lived about the same time as Abraham, and about four hundred years before Moses.

Which of course brings us back to the reason that this expression is so well known today - although the law itself is likely to date back to well before Hammurabi, the expression is so familiar to us today because of its frequent use in the Torah (the first five books of the Old Testament) where references to 'an eye for an eye' can be found in Exodus, Deuteronomy and Leviticus.

Anyone who kills an animal shall make restitution for it, life for life. Anyone who maims another shall suffer the same injury in return: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; the injury inflicted is the injury to be suffered."  Leviticus 24:18-20




Become a Member
The Expats by Chris Pavone
Editor's Choice
  •  Jun 17 
  •  Jun 15 
  •  Jun 13 
Americanah
Chimamanda Ngozi Adichie

Americanah Jacket

Fearless, gripping, at once darkly funny and tender, spanning three continents and numerous lives, Americanah is a richly told story set in today's globalized world.
We Are All Completely Beside Ourselves
Karen Joy Fowler

We Are All Completely Beside Ourselves Jacket

The story of an American family, middle class in middle America, ordinary in every way but one. But that exception is the beating heart of this extraordinary novel.
TransAtlantic
Colum McCann

TransAtlantic Jacket

The most mature work yet from an incomparable storyteller, TransAtlantic is a profound meditation on identity and history in a wide world that grows somehow smaller and more wondrous with...
Click Here
   Most Recent Blog Entries
Top Ten Guidelines For How to Behave in a Book Club
Movies Based on Books: Summer 2013 (May - August)
Jewish Themed Young Adult Books, Not About The Holocaust
rss  RSS   rss  subscribe
Recent Reader Reviews
In the Shadow of the Banyan by Vaddey Ratner
From the first page, I was drawn in by the lyrical writing of the author and mesmerized as the narrator, eight year old Raami, remembered the years... read more
TransAtlantic by Colum McCann
Trite but true, all good things must come to an end. I so wanted to keep reading the wonderful prose, the settings that let one think they are part... read more
The House at the End of Hope Street by Menna van Praag
A magical book, an enchanted house, a cast of characters who previously lived there but remain on the walls in photographs to be talked to whenever... read more
RSS RSS feed More...  
Most Viewed This Week
1. Little Princes
Conor Grennan
2. Ava's Man
Rick Bragg
3. Half the Sky
Nicholas D. Kristof, Sheryl WuDunn
4. K Blows Top
Peter Carlson
5. The Special Prisoner
Jim Lehrer
More...
Book Club Recommendations
A Monster Calls
by Siobhan Dowd, Patrick Ness
Paperback (Mar/13)
The End of the Point
by Elizabeth Graver
Paperback (Feb/14)
Out of The Easy
by Ruta Sepetys
Paperback (Feb/14)
Maggot Moon
by Sally Gardner
Hardback (Feb/13)
More...
First Impressions
Members read and review books often months before they're published. See what they think in First Impressions!
Her Last Breath
by Linda Castillo
4.5 Stars            (Jun/13)
Crime of Privilege
by Walter Walker
Four Stars            (Jun/13)
Children of the Jacaranda Tree
by Sahar Delijani
4.5 Stars            (Jun/13)
More...
  Latest BookBrowse News
Kenn Nesbitt is new Children's Poet Laureate (Jun 12 2013)
Kenn Nesbitt has been named the new Children's Poet Laureate: Consultant in Children's Poetry to the Poetry Foundation, which noted that the two-year position... Full Story
rss RSS feed More...
 
BookBrowse Poll
Q: Which of these Summer movies based on books would you like to see? (Info on each movie here)
The Great Gatsby
Epic
Man of Steel
World War Z
The Lone Ranger
The Wolverine
R.I.P.D.
Percy Jackson
Paranoia
The Mortal Instruments
Select Any That Apply
Search: Title or Author
Free Newsletters

Online Book Club
More about
In the Shadow of the Banyan
Join the discussion!


Win This Book!
The Execution of Noa P. Singleton


"An intense and gripping novel of betrayal & guilt."
- Ayelet Waldman


Enter To Win Now!

wordplay
Solve this clue:
"I G I O Ear A O T O"

and be entered
to win....
frame top
New Author
Interviews
Carol Rifka Brunt
Kent Wascom
Jennifer McVeigh
Elizabeth Becker
frame bottom
HOME Book Submissions | Advertising | Library Subscriptions | Reviewing for BookBrowse | Contact Us