Summary and Book Reviews
Divorce Islamic Style: Summary and book reviews of Divorce Islamic Style by Amara Lakhous
The challenge, as well as the potential delight, in reading a novel originally written in a language other than one's own, is becoming accustomed to the flow of the writing as it relates to the traditions of the country of origin. Especially if, like myself, the reader speaks and reads only English - differences in culture, conversational quirks, viewpoints about gender, work, money, and even romance take some getting used to. Amara Lakhous, author of Divorce Islamic Style, was born in Algeria, speaks fluent Arabic, but lives in Italy and writes in Italian. While his novel has no particular literary pretense, it is a sparkling political satire set amidst a pseudo-thriller. (Reviewed by Judy Krueger).
Full Review (760 words).
Recent Reader Reviews
The Translation Issue
If you liked Divorce Islamic Style, try these:
Broken Glass Park
by Alina Bronsky
An engrossing and thoroughly contemporary novel on what it means to be young, alive, and conscious in these first decades of the new century.