Divorce Islamic Style: Summary and book reviews of Divorce Islamic Style by Amara Lakhous, plus links to an excerpt from Divorce Islamic Style and a biography of Amara Lakhous.
Divorce Islamic Style
by Amara Lakhous
Paperback: Mar 2012,
192 pages.
It's 2005. The Italian secret service has received intel that a group of Muslim immigrants based in the Viale Marconi neighborhood of Rome is planning a terrorist attack. Christian Mazzari, a young Sicilian who speaks perfect Arabic, goes undercover to infiltrate the group and to learn who its leaders are. Christian poses as Issa, a recently arrived Tunisian in search of a job and a place to sleep. He soon meets Sofia, a young Egyptian immigrant dressed in a burqa who lives in the neighborhood with her husband Said, a.k.a. Felice, an architect who has reinvented himself in Italy as a pizza cook.
The challenge, as well as the potential delight, in reading a novel originally written in a language other than one's own, is becoming accustomed to the flow of the writing as it relates to the traditions of the country of origin. Especially if, like myself, the reader speaks and reads only English - differences in culture, conversational quirks, viewpoints about gender, work, money, and even romance take some getting used to. Amara Lakhous, author of Divorce Islamic Style, was born in Algeria, speaks fluent Arabic, but lives in Italy and writes in Italian. While his novel has no particular literary pretense, it is a sparkling political satire set amidst a pseudo-thriller. (Reviewed by Judy Krueger).
NPR's Fresh Air
What's memorable about Lakhous' novel is what he shows us of an often inward-looking nation confronting the teeming vibrancy of multicultural life.
Philadelphia Inquirer
Do we have an Italian Camus on our hands? Just possibly... No recent Italian novel so elegantly and directly confronts the 'new Italy.'
The New Yorker
The author's real subject is the heave and crush of modern, polyglot Rome, and he renders the jabs of everyday speech with such precision that the novel feels exclaimed rather than written.
Brooklyn Rail
A satirical, enigmatic take on the racial tensions that afflict present-day Europe.
Novels and bestsellers written in English often get translated into many languages, yet the reverse is seldom accomplished in equal volume. According to the founders of Three Percent, a resource for international literature based at the University of Rochester, "Unfortunately, only about 3% of all books published in the United States are works in translation... An even greater shame is that only a fraction of the titles that do make their way into English are covered by the mainstream media. So despite the quality of these books, most translations go virtually unnoticed and never find their audience."
The situation has been improving gradually, particularly in the last several years. Literary awards often serve to bring foreign literature to the attention of American publishers. Italy has its own awards, such as the Strega Prize, awarded in 2008 to Paolo Giordano for The Solitude of Prime Numbers. Amara Lakhous, author of Divorce Islamic Style, won Italy's Flaiano Prize for his first novel, Clash of Civilizations Over an Elevator in the Piazza...
An engrossing and thoroughly contemporary novel on what it means to be young, alive, and conscious in these first decades of the new century.
This is one of 3 readalike suggestions for Divorce Islamic Style. Members have full access to all readalikes. If you are a member, please login. To find out more about membership, click here.
Stranger than fiction, blending tragedy and farce, How to Create the Perfect Wife is an engrossing tale of the radicalism, and deep contradictions, at the heart of the Enlightenment.
Z, the novel about the life of Zelda Sayre Fitzgerald is at points charming and; like another reviewer, I kept thinking of the movie, "Midnight...
read more
Although heavy on the scientific details, which slowed down the story for me (OK, I admit, I was one of those liberal arts majors who skipped out on...
read more
Loved this book. Magical, quirky, enchanting I could go on. All books do not have to be literary fiction, sometimes it is just so comforting to read...
read more
U.S. ebook sales up in 2012, but rate of growth is slowing(May 16 2013) In 2012, trade book sales (i.e. non academic book sales) rose 6.9%, to $15.049 billion, and e-book sales continued to grow, although the rate of growth...
Full Story
BookBrowse
(760 words).
Philadelphia Inquirer
