Join BookBrowse today and get access to free books, our twice monthly digital magazine, and more.

Why the USA is increasingly embracing translated novels

BookBrowse News - The Full Story

Why the USA is increasingly embracing translated novels

Nov 25 2018

The Washington Post reports on why translated literature is gaining ground in the USA:

In the two disharmonious decades of the 21st century, American society has grown less homogeneous and more interactive. Americans have expanded their engagement with other cultures. Smartphones and social media accompanied the war against terrorism, and the distance between Over Here and Over There shrank. Chad Post, the founder of Open Letter and the creator of the translation blog Three Percent (the name comes from an old statistic for the percentage of all literary books published in the United States in a given year that are translations), suggests that 9/11 sparked "sudden interest in foreign countries, and new awareness of the general connectedness of the world." But even if that interest and awareness began with the Middle East, it quickly spread to Central America, South America, China, Europe and Japan. The houses that sought out foreign titles were the advance guard of a quiet revolution in publishing, which has been attended by new academic programs, certificates and degrees that are equipping the next generation of translators to bring foreign literature to readers who find it "enticing," as Post puts it.

More News Stories

Support BookBrowse

Join our inner reading circle, go ad-free and get way more!

Find out more


Top Picks

  • Book Jacket: Big Time
    Big Time
    by Ben H. Winters
    Big Time, the latest offering from prolific novelist and screenwriter Ben H. Winters, is as ...
  • Book Jacket: Becoming Madam Secretary
    Becoming Madam Secretary
    by Stephanie Dray
    Our First Impressions reviewers enjoyed reading about Frances Perkins, Franklin Delano Roosevelt's ...
  • Book Jacket: The Last Bloodcarver
    The Last Bloodcarver
    by Vanessa Le
    The city-state of Theumas is a gleaming metropolis of advanced technology and innovation where the ...
  • Book Jacket: Say Hello to My Little Friend
    Say Hello to My Little Friend
    by Jennine CapĂł Crucet
    Twenty-year-old Ismael Reyes is making a living in Miami as an impersonator of the rapper/singer ...

BookBrowse Book Club

Book Jacket
Half a Cup of Sand and Sky
by Nadine Bjursten
A poignant portrayal of a woman's quest for love and belonging amid political turmoil.

Members Recommend

  • Book Jacket

    The Stone Home
    by Crystal Hana Kim

    A moving family drama and coming-of-age story revealing a dark corner of South Korean history.

  • Book Jacket

    The House on Biscayne Bay
    by Chanel Cleeton

    As death stalks a gothic mansion in Miami, the lives of two women intertwine as the past and present collide.

Who Said...

Good as it is to inherit a library, it is better to collect one.

Click Here to find out who said this, as well as discovering other famous literary quotes!

Wordplay

Solve this clue:

M as A H

and be entered to win..

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.