Join BookBrowse today and get access to free books, our twice monthly digital magazine, and more.

10 of the best words in the world (that don't translate into English)

BookBrowse News - The Full Story

10 of the best words in the world (that don't translate into English)

Jul 28 2018

One of the many great things about languages worldwide is the sizeable number of words for which there is no real English translation. Often they tell us about concepts and ideas that we are missing out on in the anglophone world.

As the northern hemisphere heads abroad in the coming holiday season, here are a few to be looking out for:

SPAIN: sobremesa
You may have witnessed the ritual, knowingly or not, while on the hunt for a coffee or a cold beer towards the end of another long Spanish afternoon...

Source: The Guardian

More News Stories

Support BookBrowse

Join our inner reading circle, go ad-free and get way more!

Find out more


Top Picks

  • Book Jacket: Table for Two
    Table for Two
    by Amor Towles
    Amor Towles's short story collection Table for Two reads as something of a dream compilation for...
  • Book Jacket: Bitter Crop
    Bitter Crop
    by Paul Alexander
    In 1958, Billie Holiday began work on an ambitious album called Lady in Satin. Accompanied by a full...
  • Book Jacket: Under This Red Rock
    Under This Red Rock
    by Mindy McGinnis
    Since she was a child, Neely has suffered from auditory hallucinations, hearing voices that demand ...
  • Book Jacket: Clear
    Clear
    by Carys Davies
    John Ferguson is a principled man. But when, in 1843, those principles drive him to break from the ...

BookBrowse Book Club

Book Jacket
A Great Country
by Shilpi Somaya Gowda
A novel exploring the ties and fractures of a close-knit Indian-American family in the aftermath of a violent encounter with the police.

Members Recommend

  • Book Jacket

    The House on Biscayne Bay
    by Chanel Cleeton

    As death stalks a gothic mansion in Miami, the lives of two women intertwine as the past and present collide.

  • Book Jacket

    The Flower Sisters
    by Michelle Collins Anderson

    From the new Fannie Flagg of the Ozarks, a richly-woven story of family, forgiveness, and reinvention.

Win This Book
Win The Funeral Cryer

The Funeral Cryer by Wenyan Lu

Debut novelist Wenyan Lu brings us this witty yet profound story about one woman's midlife reawakening in contemporary rural China.

Enter

Wordplay

Solve this clue:

M as A H

and be entered to win..

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.