Deal with a problem when it first appears and you'll save yourself a lot of time and/or money later.
This proverb is first cited in English in Gnomologia: Adagies and Proverbs Collected by Thomas Fuller (1732)
Some say that the term originates at sea which seems to make sense as a quick stitch to a sail that is coming apart will certainly save a lot of trouble later; and many sources suggest that "nine" was added later for rhyming purposes (Thomas Fuller quotes it as "may save nine")
However, a few suggest a more macabre source of the phrase saying that it took 9 pounds of shot to weigh down the body sack of a person being buried at sea, and the last stitch was made through a body part, partly to keep the shroud and body together and partly so that if the person wasn't actually dead and woke as a result of being pierced through the skin with a large needle, nine pounds of shot would not be wasted!
The first explanation seems to make more sense to us. While it is true that when sewing up a shroud on a ship the last stitch was often made through the nose, there doesn't appear to be any record of a fixed amount of weight being associated with a burial at sea.
Members read and review books ahead
of publication. See what they think
in First Impressions!
Visitors can view a lot of BookBrowse for free. Full access is for members only
The Steady Running of the Hour
"Exciting, emotionally engaging and ambitious. I loved it!" - Kate Mosse
Solve this clue:
and be entered to win..
Books thatinspire you.Handpicked.
Books you'll stay up all night reading; books that will whisk you to faraway places and times, books that will expand your mind and inspire you -- the kinds of books you just can't wait to tell your friends about.