Excerpt of The Wasted Vigil by Nadeem Aslam
(Page 2 of 6)
Printer Friendly Excerpt
He told her his daughter, Zameen, was no longer alive.
“Did she ever mention anything?” she asked.
“She was taken from this house in 1980, when she was seventeen years old. I never saw her again.”
“Did anyone else?”
“She died in 1986, I believe. She had become a mother by then—a little boy who disappeared around the time she died. She and an American man were in love, and I know all this from him.”
This was on the first day. She then drifted into a long sleep.
From the various plants in the garden he derived an ointment for the deeply bruised base of her neck, the skin there almost black above the right shoulder, as though some of the world’s darkness had attempted to enter her there. He wished pomegranates were in season as their liquid is a great antiseptic. When the bus broke down during the journey, she said, all passengers had disembarked and she had found herself falling asleep on a verge. There then came three blows to her body with a tyre iron in quick succession, the disbelief and pain making her cry out. She was lying down with her feet pointed towards the west, towards the adored city of Mecca a thousand miles away, a disrespect she was unaware of, and one of the passengers had taken it upon himself to correct and punish her.
Her real mistake was to have chosen to travel swaddled up like the women from this country, thinking it would be safer. Perhaps if her face had been somewhat exposed, the colour of her hair visible, she would have been forgiven as a foreigner. Everyone, on the other hand, had the right to make an example of an unwise Afghan woman, even a boy young enough to be her son.
Marcus opens a book. The early morning light is entering at a low angle from the window. The fibres of the page throw their elongated shadows across the words, so much so that they make the text difficult to read. He tilts the page to make it catch the light evenly, the texture of the paper disappearing.
Within the pages he finds a small pressed leaf, perfect but for a flake missing at the centre as though chewed off by a silkworm. The hole runs all the way through the pages also, where he had pulled out the iron nail to gain access to the words.
He has given her only the purest water when she has been thirsty. This country has always been a hub of things moving from one point of the compass to another, religion and myth, works of art, caravans of bundled Chinese silk flowing past camels loaded with glass from ancient Rome or pearls from the Gulf. The ogre whose activities created one of Afghanistan’s deserts was slain by Aristotle. And now Comanche helicopters bring sizeable crates of bottled water for America’s Special Forces teams that are operating in the region, the hunt for terrorists continuing out there. Caches of this water are unloaded at various agreed locations in the hills and deserts, but two winters ago a consignment must have broken its netting—it fell from the sky and came apart in an explosion close to Marcus’s house, a blast at whose core lay water not fire, the noise bringing him to the window to find the side of the house dripping wet and hundreds of the gleaming transparent bottles floating on the lake in front of the house. A moment later another roped bundle landed on the lake and sank out of sight. Perhaps it broke up and released the bottles, or did it catch on something down there and is still being held? Water buried inside water. He skimmed many of the bottles from the surface before they could disperse and found others over the coming days and weeks, split or whole, scattered in the long grasses of his neglected orchard.
He lowers his pale blue eyes to the book.
It is a poet’s diwan, the most noble of matters, dealt with in the most noble of words. As always the first two pages of verse are enclosed within illuminated borders, an intricate embroidery in ink. Last night she had clipped his fingernails, which he normally just files off on any available abrasive surface. When she leaves she should take a volume from the impaled library. Perhaps everyone who comes here should be given one so that no matter where they are in the world they can recognise each other. Kin. A fellowship of wounds. They are intensely solitary here. The house stands on the edge of a small lake; and though damaged in the wars, it still conveys the impression of being finely carved, the impression of being weightless. At the back is the half-circle formed by the overgrown garden and orchard. Shifting zones of birdsong, of scent. A path lined with Persian lilac trees curves away out of sight, the branches still hung with last year’s berries, avoided by birds as they are toxic.
Excerpted from The Wasted Vigil by Nadeem Aslam Copyright © 2008 by Nadeem Aslam. Excerpted by permission of Knopf, a division of Random House, Inc. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
